1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,743 [šištanje] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,749 [nježna glazba] 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,276 -[brujanje filmske role] -[lagana eterična glazba] 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,287 -[koraci] -[zveckanje] 7 00:00:46,133 --> 00:00:47,873 [Kevin] Da si mi rekao prije 30 godina 8 00:00:48,048 --> 00:00:50,267 koje bih nosio sa sobom slomljeni kip 9 00:00:50,441 --> 00:00:52,704 djevice Marije govoreći o Bogu, 10 00:00:52,878 --> 00:00:54,750 Rekao bih: "Jesi li napušen?" 11 00:00:54,924 --> 00:00:56,969 [vesela glazba] 12 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 -[nečujno brbljanje] -[nerazgovjetno vikanje] 13 00:00:59,711 --> 00:01:01,583 Hoće li biti drugi Kevin Matthews? 14 00:01:02,062 --> 00:01:03,802 -Ne. -[navijanje publike] 15 00:01:03,976 --> 00:01:06,414 -Idemo na zabavu! -[nečujno brbljanje] 16 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 Pa, svi znaju tko je Kevin. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,593 -Kevin je genije. -Ima, ima samo nitko kao on. 18 00:01:11,767 --> 00:01:14,422 Mislio sam da je lud. Kao, puno ljudi mislio da je lud. 19 00:01:14,596 --> 00:01:16,815 -[navijanje se nastavlja] -[Charlie] Bilo je nevjerojatno. Bilo je to poput religije. 20 00:01:17,555 --> 00:01:20,471 Uključi radio ujutro, slušaj Kevina Matthewsa. 21 00:01:20,645 --> 00:01:22,734 -[statično] -Ovo je Ben Stiller. 22 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 Ti slušaš Kevinu Matthewsu. 23 00:01:24,475 --> 00:01:25,694 Bok, ja sam Chris Farley! Ti slušaš 24 00:01:25,868 --> 00:01:27,522 u The Kevin Matthews Show. 25 00:01:27,696 --> 00:01:30,002 Bilo jednom davno ta stvar koja se zove radio. 26 00:01:30,177 --> 00:01:32,092 I u Chicagu, to je bilo... to je bilo, 27 00:01:32,266 --> 00:01:33,832 to je bio vrhunac. 28 00:01:34,006 --> 00:01:36,922 Bilo je to mjesto. Ne New York, ne LA. 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 Bili smo superzvijezde. 30 00:01:39,751 --> 00:01:42,276 -Ja... Ne šalim se. -[Larry] 99% ljudi 31 00:01:42,450 --> 00:01:45,105 - uključiti radio u nekom trenutku tijekom tjedna. -Bok, ovo je Mike Ditka, 32 00:01:45,279 --> 00:01:46,584 a ti slušaš u The Kevin Matthews Show. 33 00:01:46,758 --> 00:01:48,151 Ovo je Peter Frampton. Ti slušaš 34 00:01:48,325 --> 00:01:49,718 -za Kevina Matthewsa. - [Mitch] Radio je bio 35 00:01:49,892 --> 00:01:52,590 suputnik. Radio je bio prijatelj 36 00:01:52,764 --> 00:01:54,157 slušali ste u tvom autu, 37 00:01:54,331 --> 00:01:56,420 slušali ste u svom uredu. 38 00:01:56,594 --> 00:02:00,032 I Kevin je bio s tobom. Znaš, mogao bi uzeti Kevin s tobom 39 00:02:00,207 --> 00:02:02,818 i njegovu postavu likova gdje god da si otišao. 40 00:02:02,992 --> 00:02:06,778 [Larry] Petlja je prije bila WLUP-FM 41 00:02:06,952 --> 00:02:08,476 i WLUP-AM. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,478 [Tom] Dakle, kada ste dobili svoj prvi auto, 43 00:02:10,652 --> 00:02:12,306 malo si se javio radio stanica, 44 00:02:12,480 --> 00:02:14,308 izvukao si gumb, vratiš ga, 45 00:02:14,482 --> 00:02:16,266 a onda je postavljena ta stanica. 46 00:02:16,440 --> 00:02:19,530 Ovo je bila stanica koje ste postavili prvo na tvom radiju, 47 00:02:19,704 --> 00:02:23,534 broj jedan, i rijetko je odlazio taj dio brojčanika. 48 00:02:23,708 --> 00:02:25,319 [Mitch] Petlja je bila srednja škola s novcem. 49 00:02:25,493 --> 00:02:27,843 U povijesti radija Chicago, 50 00:02:28,017 --> 00:02:31,412 neće biti ništa slično. Ništa slično nije bilo. 51 00:02:31,586 --> 00:02:34,066 Kad je Kevin ili Jonathon Brandmeier 52 00:02:34,241 --> 00:02:38,810 ili Steven Gary ili Danny Bonaduce hodao bi ulicom, 53 00:02:38,984 --> 00:02:40,769 ljudi bi bili u strahu. 54 00:02:40,943 --> 00:02:44,294 A Kevin je bio jedan od njih. Bio je na planini Rushmore 55 00:02:44,468 --> 00:02:48,429 The Loop i Chicago Radio i to će uvijek biti tako. 56 00:02:48,603 --> 00:02:51,823 [Tom] Kvaliteta talenta tadašnjeg radija, 57 00:02:51,997 --> 00:02:54,913 uh, s Kevinom, nikad ga više nećeš vidjeti. 58 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 [Kevin] Imali smo deset milijuna ljudi sluša nas tjedan dana. 59 00:02:57,829 --> 00:03:00,005 Bili smo Rolling Stonesi radija. 60 00:03:00,180 --> 00:03:01,920 Posjedovali smo Chicago. 61 00:03:02,094 --> 00:03:04,532 [statički] 62 00:03:09,145 --> 00:03:11,191 [lagana eterična glazba] 63 00:03:14,106 --> 00:03:16,805 Ja sam Kevin Matthews a ja sam s Jupitera. 64 00:03:16,979 --> 00:03:18,937 Hm, odakle sam? 65 00:03:20,548 --> 00:03:24,421 [izdiše] Ja sam iz, uh, Pontiac, Michigan. 66 00:03:26,206 --> 00:03:31,428 Živjeli smo u stvarnom teško područje Pontiaca. 67 00:03:31,602 --> 00:03:35,737 Nisam znao koliko malo imali smo dok nisam ostarjela. 68 00:03:39,044 --> 00:03:41,308 Imao sam problema s čitanjem ili pisanje, 69 00:03:41,482 --> 00:03:43,179 a naučila sam kao odrasla osoba. 70 00:03:43,353 --> 00:03:47,183 Ja imam disleksiju, znaš, stvarno loša disleksija. 71 00:03:47,705 --> 00:03:51,492 Dakle, bio sam takvo dijete oni samo, znaš... 72 00:03:51,666 --> 00:03:54,190 [muca] "Ne znamo sta mu je, samo... 73 00:03:55,060 --> 00:03:58,194 [gunđanje] kako god. On je džukela", znaš. 74 00:03:58,368 --> 00:04:00,240 Trebao sam nasmijati ljude, 75 00:04:00,849 --> 00:04:02,285 da ne bih dobio batine. 76 00:04:02,459 --> 00:04:04,287 Morao sam nasmijati tatu, 77 00:04:04,461 --> 00:04:06,463 i imao bi susjede, 78 00:04:06,637 --> 00:04:08,335 i popili bi koktele. 79 00:04:08,509 --> 00:04:11,947 A onda, "Kevine, izađi, ti mali cirkuski majmune, 80 00:04:12,121 --> 00:04:14,558 pusti svoj smiješni glas," znaš, i jesam. 81 00:04:14,732 --> 00:04:18,910 Nekada sam-- ti-- biti bos, hodati na prstima, 82 00:04:19,084 --> 00:04:22,653 i mogao bih im-- uh, glumiti, uh, predsjednik Kennedy. 83 00:04:22,827 --> 00:04:25,395 Dakle, ako sam ga nasmijala, nije me udarao. 84 00:04:25,569 --> 00:04:27,571 [glazba se nastavlja] 85 00:04:28,746 --> 00:04:30,008 [klikovi] 86 00:04:30,182 --> 00:04:33,751 Ja samo uvijek koristio smijeh kao, hm, 87 00:04:33,925 --> 00:04:36,667 način za bijeg od smrti. 88 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 [udahne, ruga se] 89 00:04:38,887 --> 00:04:42,499 Razmisli o tome, znaš, hm, to je prilično tužno. 90 00:04:43,021 --> 00:04:44,980 [statično] 91 00:04:45,154 --> 00:04:47,199 Odrastalo se u jednom trenutku, 92 00:04:47,374 --> 00:04:49,898 znaš, Vidio sam kako ljudi umiru na TV-u. 93 00:04:50,420 --> 00:04:54,859 Oswald, Kennedy, Jack Ruby. Znaš, ja sam malo dijete. 94 00:04:55,033 --> 00:04:57,035 Ljudi su plakali i umirali su 95 00:04:57,209 --> 00:04:59,124 na ovom mjestu zvan Vijetnam. 96 00:04:59,299 --> 00:05:02,780 Moja mama je rekla da sam uvijek koristio da pričam sam sa sobom, znaš, 97 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 a nisam imao puno prijatelja, stvarno, 98 00:05:05,827 --> 00:05:07,568 pa nisam h-- sprijateljila bih se. 99 00:05:07,742 --> 00:05:10,092 Znaš, imao sam... Ja, ja sam koristio svoju maštu. 100 00:05:10,266 --> 00:05:12,747 Našla bih prijatelje ili bih razgovarao s ljudima. 101 00:05:13,313 --> 00:05:14,966 Znate, razgovarao bih s Bogom. 102 00:05:15,532 --> 00:05:17,491 I znaš, bilo bi toliko puta, 103 00:05:17,665 --> 00:05:20,407 ako sam baš mala a dolje je borba, 104 00:05:20,581 --> 00:05:23,888 znaš, ja sam treći razred a ja plačem. 105 00:05:24,062 --> 00:05:26,848 Samo bih molio Boga da me ubije, znaš, ja-- 106 00:05:27,022 --> 00:05:29,720 uh, ja sam novi mali katolik. 107 00:05:29,894 --> 00:05:31,287 Čujem za tog Boga... 108 00:05:32,462 --> 00:05:35,596 ...koji je na nebu. Pa, Ne želim biti ovdje, pa me ubij. 109 00:05:35,770 --> 00:05:37,772 [lagana melankolična glazba] 110 00:05:39,339 --> 00:05:42,820 Znaš, moj brat i ja, znaš, razbili bismo prozore, 111 00:05:42,994 --> 00:05:46,694 podmetnuti požare, M-80, ukrasti iz ove trgovine. 112 00:05:46,868 --> 00:05:50,698 T-- i onda, znaš, Izbace me iz petog razreda. 113 00:05:50,872 --> 00:05:52,961 Peti razred. Koliko ljudi bude izbačeno 114 00:05:53,135 --> 00:05:55,093 petog razreda? jesam. 115 00:05:55,267 --> 00:05:58,183 A moj tata je došao iz GM-a 116 00:05:58,358 --> 00:06:00,664 i morao je uzeti slobodan dan. Odveo me kući 117 00:06:00,838 --> 00:06:03,363 i tukao me daskom za kruh. 118 00:06:03,537 --> 00:06:05,234 Bio sam pas s otpada. 119 00:06:05,408 --> 00:06:08,280 Morao si preživjeti i morao si biti, 120 00:06:08,455 --> 00:06:10,718 morao si biti zao, morao si biti... 121 00:06:10,892 --> 00:06:14,635 Inače, ti, ti, ti, ne bi uspio. 122 00:06:14,809 --> 00:06:15,679 [klikovi] 123 00:06:17,594 --> 00:06:20,031 I onda, na kraju, ono što se dogodilo je Upravo sam postao veći 124 00:06:20,205 --> 00:06:22,860 i mogao sam se braniti. I stvarno sam jasno rekao 125 00:06:23,034 --> 00:06:26,603 mom tati, znaš, "Završio si sa mnom, 126 00:06:26,777 --> 00:06:28,910 a ti nisi nikad opet ću povrijediti mamu." 127 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 Kad sam diplomirao iz srednje škole, 128 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 Bio sam u fitnesu Marinskog korpusa. 129 00:06:37,484 --> 00:06:39,921 Htjela sam otići gimnaziju i idi 130 00:06:40,095 --> 00:06:42,358 i postati narednik za vježbu. 131 00:06:42,532 --> 00:06:45,013 Ali raznio sam koljeno i nisam mogao ići. 132 00:06:45,709 --> 00:06:49,452 Pa sam uzeo godišnji odmor... i tulumarili smo. 133 00:06:49,626 --> 00:06:51,976 I onda, znaš, Išao sam na fakultet. 134 00:06:52,150 --> 00:06:54,370 [nježna glazba] 135 00:06:54,544 --> 00:06:57,939 Na faksu ista stvar. Mogao bih nasmijati ljude. 136 00:06:58,592 --> 00:07:01,595 Dobio bih gužvu. komedija, meni je bio moj štit. 137 00:07:01,769 --> 00:07:05,076 I nisam imao pauze. Nisam imao pauze. 138 00:07:07,775 --> 00:07:12,432 Kad sam bio brucoš, moji cimeri su dobili lončanice i ove duge kose. 139 00:07:12,606 --> 00:07:16,305 Ali napravio je radio emisiju na studentskom kolodvoru. 140 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 Pa sam se počela družiti. 141 00:07:18,699 --> 00:07:21,571 I jednom, direktor programa, 142 00:07:21,745 --> 00:07:23,791 on je-- bio je hospitaliziran. 143 00:07:23,965 --> 00:07:27,447 Dakle, netko je nazvao i rekao, "Hej, hm, možeš li raditi njegov show?" 144 00:07:27,621 --> 00:07:29,710 "Naravno, učinit ću to." Pa sam otišao dolje 145 00:07:29,884 --> 00:07:31,668 i radio je jazz show. 146 00:07:31,842 --> 00:07:33,496 ništa nisam znao o jazzu, 147 00:07:33,670 --> 00:07:35,672 ali postoji dio, "Jazz," 148 00:07:35,846 --> 00:07:39,110 izvlačim se. "Hmm. Miles Davis. 149 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 u redu." Stavio sam Milesa Davisa. 150 00:07:41,156 --> 00:07:43,245 Ne znam trčati opremu, ja je krila. 151 00:07:43,419 --> 00:07:46,944 Onda, nakon nekog vremena, kao, "Uh, dobro, preskoči to. 152 00:07:47,118 --> 00:07:49,904 Ja ću glumiti Jimija Hendrixa." 153 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Znaš, i to je kao, pomisli na jazz ljude, 154 00:07:52,341 --> 00:07:54,735 poput, "Što se događa?" Ali uspio sam. 155 00:07:54,909 --> 00:07:56,432 [lagana vesela glazba] 156 00:07:56,606 --> 00:08:00,175 Onda sam primijetio da mogu... 157 00:08:00,654 --> 00:08:02,525 Bio je to teatar uma. 158 00:08:02,699 --> 00:08:04,962 Ovo je-- ja sam Orson Welles. 159 00:08:05,136 --> 00:08:06,703 Mogu raditi što god hoću. 160 00:08:06,877 --> 00:08:09,140 I to-- i onda, Jako sam se uključio. 161 00:08:10,577 --> 00:08:13,144 -[tutnjava grmljavina] - Jedne noći, Došao sam na stanicu, 162 00:08:13,318 --> 00:08:17,714 i bilo je događa se prava gadna oluja. 163 00:08:17,888 --> 00:08:20,587 Uglavnom, tek sam počeo svoju smjenu, i tako, ja samo, 164 00:08:21,283 --> 00:08:23,415 "Ne, igrat ću Jim Morrison i The Doors, 165 00:08:23,590 --> 00:08:25,417 'Jahači na oluji'." 166 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 A ti nemaš reći bilo što, yo-- ti samo igraj. 167 00:08:28,420 --> 00:08:30,510 [prskanje kiše] 168 00:08:30,684 --> 00:08:35,166 Voljela sam tu pjesmu jer ste doslovno mogli čuti 169 00:08:35,340 --> 00:08:39,083 kiša je udarala u prozor studija koji je izgledao vani 170 00:08:39,257 --> 00:08:41,651 nad mračnim kampusom. 171 00:08:41,825 --> 00:08:44,219 I u to vrijeme, nije bilo mobitela. 172 00:08:44,393 --> 00:08:47,570 Ljudi su slušali na radio i otišli bi, 173 00:08:47,744 --> 00:08:50,660 “Vau, ovo je savršeno. Ovo je savršeno." 174 00:08:51,226 --> 00:08:54,664 -[lagana hirovita glazba] - Dakle, sad mi je druga godina, 175 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 treća godina, Radim jutarnju emisiju. 176 00:08:58,015 --> 00:08:59,930 Dakle, svaki učenik imao radio sat. 177 00:09:00,104 --> 00:09:04,239 A ako sam uključen u šest sati, i-- ali kasnim, 178 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 cijeli kampus kasni, zar ne? 179 00:09:07,024 --> 00:09:11,028 I, što-- i ako ovo događalo, gdje-- "Oh, moj... kasnim." 180 00:09:11,202 --> 00:09:14,423 Tišina. pa ja, Pomislio sam, "Pokrij svoju guzicu." 181 00:09:14,597 --> 00:09:16,556 Sjetite se Pontiaca. Otpadna patka. 182 00:09:16,730 --> 00:09:19,254 Jednom sam tako zakasnio, Upravo sam došao u eter, 183 00:09:19,428 --> 00:09:22,910 i rekao sam, "Slušaj, razlog zašto kasnim 184 00:09:23,084 --> 00:09:26,957 jer cijeli kampus je mjesto zločina. 185 00:09:27,784 --> 00:09:30,134 Predsjednik Lubbers sinoć ubijen, 186 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 a nema klase." 187 00:09:33,268 --> 00:09:34,617 [smijeh] 188 00:09:36,097 --> 00:09:39,361 super. Pa, s-- kampus nas je zatvorio, 189 00:09:39,535 --> 00:09:41,406 FCC je oduzeo licencu. 190 00:09:41,581 --> 00:09:46,281 Ipak sam dobio pismo u mom uredu iz Arend-- od Lubbersa, 191 00:09:46,455 --> 00:09:49,545 Predsjednik Lubbers, jer mi je trebalo tri boda za diplomu 192 00:09:49,719 --> 00:09:51,765 a on je samo rekao, „Ovo pismo će poslužiti. 193 00:09:51,939 --> 00:09:54,071 Nikad ti nije dopušteno ponovno na kampusu." 194 00:09:54,245 --> 00:09:56,857 To-- i bio je, rugao se. 195 00:09:57,031 --> 00:09:59,468 Imao je izvrstan smisao za humor, ali ne u to vrijeme 196 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 kad sam rekao da si mrtav. 197 00:10:01,601 --> 00:10:04,734 I onda sam na kraju... Zaposlio sam se u Grand Rapidsu 198 00:10:04,908 --> 00:10:07,258 za moju prvu komercijalnu postaju. 199 00:10:07,432 --> 00:10:10,000 -[statički] -[lagana jazz glazba] 200 00:10:11,219 --> 00:10:14,048 Išao sam na fakultet. Nisam diplomirao, 201 00:10:14,222 --> 00:10:16,572 Trebala su mi tri kredita. Dobio sam pismo u kojem piše, 202 00:10:16,746 --> 00:10:18,226 "Imaš ih, kloni se kampusa." 203 00:10:18,400 --> 00:10:21,621 Oženio se. Rodio mi se sin u Grand Rapidsu. 204 00:10:21,795 --> 00:10:23,797 Otišao je u St. Louis za devet mjeseci. 205 00:10:23,971 --> 00:10:25,494 Htio sam se vratiti u Grand Rapids, 206 00:10:25,668 --> 00:10:26,843 ali su zvali u The Loopu 207 00:10:27,017 --> 00:10:29,150 jer sam koristio poslati Stevea Dahla-- 208 00:10:29,324 --> 00:10:32,588 Mogao bih glumiti Rona Reagana, koji je u to vrijeme bio predsjednik. 209 00:10:32,762 --> 00:10:35,547 Pa sam slao sve te stvari kao Reagan. 210 00:10:35,722 --> 00:10:37,201 Bilo je i jako dobro. 211 00:10:37,375 --> 00:10:38,638 -[Kevin kao Ronald] - [žena] Da, gospodine? 212 00:10:38,812 --> 00:10:42,206 -[smijeh] -[Kevin nastavlja] 213 00:10:42,380 --> 00:10:43,555 - [žena] Da, gospodine. -[Kevin] A-ha...[nastavlja se] 214 00:10:45,470 --> 00:10:46,341 Aha... 215 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 -Ha? - [žena] Tko je to? 216 00:10:50,824 --> 00:10:52,042 [Kevin nastavlja] 217 00:10:52,216 --> 00:10:54,436 [žena govori] 218 00:10:54,610 --> 00:10:57,744 [Kevin govori] 219 00:11:01,269 --> 00:11:02,966 [žena govori] 220 00:11:03,140 --> 00:11:04,054 [Kevin govori] 221 00:11:04,228 --> 00:11:04,968 [žena govori] 222 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 [Kevin govori] 223 00:11:06,796 --> 00:11:09,930 I poslali su dvije prve avionske karte, 224 00:11:10,104 --> 00:11:11,409 limuzina unutra. 225 00:11:12,323 --> 00:11:15,196 Studija u zgradi Hancock na 36 katu. 226 00:11:15,370 --> 00:11:17,459 “Idemo van na ručak. Želimo te ovdje. 227 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Idemo do Palma." 228 00:11:19,853 --> 00:11:22,812 Dakle, pijemo dan, znate. 11:00 je. 229 00:11:22,986 --> 00:11:25,685 Potpisao sam svoj ugovor na salveti, 230 00:11:25,859 --> 00:11:28,949 koktel salveta. Ostalo je povijest. 231 00:11:29,514 --> 00:11:32,387 -[statično] -[man 1] iz Chicaga, 232 00:11:32,561 --> 00:11:34,476 to je Kevin Matthews Show. 233 00:11:34,650 --> 00:11:37,958 [čovjek 2] Kevin Matthews je AM 1000. 234 00:11:38,480 --> 00:11:40,177 Naš broj 591-WLUP. 235 00:11:40,351 --> 00:11:42,614 Dobrodošli u Chicago's Loop, AM 1000. 236 00:11:42,789 --> 00:11:46,401 -[lagana inspirativna glazba] -Chicago u to vrijeme bila savršena oluja. 237 00:11:46,575 --> 00:11:48,969 -[navijanje publike] -Michael Jordan je Chicago Bull. 238 00:11:49,143 --> 00:11:51,754 Medvjedi '85 upravo osvojio Super Bowl. 239 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 Imate ovu novu damu, Oprah, ona je u gradu. 240 00:11:54,714 --> 00:11:58,630 I tako, zemlja je gledala što se događalo u Chicagu. 241 00:11:59,283 --> 00:12:03,592 Kevin je drugačiji od svi ostali dečki bilo gdje, točka. 242 00:12:03,766 --> 00:12:06,203 -[čovjek] On je glas čikaškog jutarnjeg radija. -[nejasno brbljanje] 243 00:12:06,377 --> 00:12:09,729 Kevin Matthews, koji je dobio njegov početak džokiranja u državi Grand Valley 244 00:12:09,903 --> 00:12:13,907 godina, sada je na vrhu hrpe u Chicagu, 245 00:12:17,432 --> 00:12:23,220 -od 5:30 do 10:00 sati. -[najavljivač] Jeste Kevin Matthews! 246 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 [Tom] A nismo puno znali o njemu. 247 00:12:27,007 --> 00:12:29,749 kao ličnost u naj popularna radio postaja 248 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 u povijesti Chicaga. 249 00:12:31,751 --> 00:12:34,666 A onda... [oštro izdahne] Kevin je upravo eksplodirao, čovječe. 250 00:12:34,841 --> 00:12:39,019 Ljudi su ga voljeli jer bi se uključio mikrofon jednog dana 251 00:12:39,193 --> 00:12:42,239 -i biti drugačija osobnost. - [žena] Kevin Matthews u radio kabini 252 00:12:44,502 --> 00:12:47,070 stvarajući svoju viziju svijeta svaki dan. 253 00:12:47,244 --> 00:12:50,857 Ako mi treba izgovor, Mogao bih stvoriti lik, 254 00:12:51,031 --> 00:12:52,423 ali nisam htjela upasti u nevolju. 255 00:12:52,597 --> 00:12:54,643 Opet, pokrij svoju guzicu. 256 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 Uvijek, od prvog dana. Pokrij svoju guzicu. 257 00:12:56,993 --> 00:12:59,387 Kad bih htio učiniti nešto upitno, 258 00:12:59,561 --> 00:13:01,693 Upravo sam izmislio ovaj lik, 259 00:13:02,520 --> 00:13:05,262 Jim Shorts, Richard Baggs. 260 00:13:05,436 --> 00:13:07,395 [glazba se nastavlja] 261 00:13:08,744 --> 00:13:11,442 Richard Baggs. Hmm. "Ti si vozač, Rich." 262 00:13:11,616 --> 00:13:14,968 Oh, da, shvaćam. Nazvao bih ga Jim Shorts. 263 00:13:15,142 --> 00:13:20,016 Znaš, samo... Ali njegovo pravo ime je Richard Baggs, zvani Jim Shorts. 264 00:13:20,190 --> 00:13:23,803 [žena] Kev-Heads poznaju likove Jimmy Shorts i Devon. 265 00:13:24,281 --> 00:13:27,415 -[man 1] To je druga priča. -[kao Jim] To je cjelina druga priča, dušo. 266 00:13:27,589 --> 00:13:29,112 Želiš li razgovarati s Kevom? On je na liniji četiri. 267 00:13:29,286 --> 00:13:31,549 -Da, da, da, da, da. -I Jim je bio zao. 268 00:13:32,289 --> 00:13:34,422 Jim, Jim je bio zao. 269 00:13:34,596 --> 00:13:37,294 Pozdrav, ljubitelji sporta. Vratio sam se s Kevinom Butlerom. 270 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Kevin, tijekom igre, jesi li ikad morao ****? 271 00:13:39,470 --> 00:13:42,343 Znate, Medvjedi u biti pobijediti sranje 272 00:13:42,517 --> 00:13:44,040 iz Delfina. Tako ja gledam na to. 273 00:13:44,214 --> 00:13:47,000 Kad bih jahao rub, linija, 274 00:13:47,609 --> 00:13:52,179 Ja bih samo radio Jim Shorts a Jim bi se izderao. 275 00:13:52,353 --> 00:13:56,270 Dakle, Jim je, uh, moja mračna strana. 276 00:13:56,444 --> 00:13:58,272 -[Harry govori] -[Kevin dok Jim govori] 277 00:13:58,446 --> 00:13:59,403 [Harry govori] 278 00:13:59,577 --> 00:14:02,319 [Kevin kao Jim govori] 279 00:14:11,111 --> 00:14:14,114 [Mitch] Bilo je toliko ljudi, Mislim, čak i dan danas, 280 00:14:14,288 --> 00:14:16,768 misle da Jim Shorts bila zasebna osoba, 281 00:14:16,943 --> 00:14:20,555 to nije znalo da Kevin bio je glas Jima Shortsa. 282 00:14:20,729 --> 00:14:25,255 [Tom] Moja mama je jednom čula da je Jim Shorts otpao 283 00:14:25,429 --> 00:14:28,302 stroj za pranje rublja i ozlijeđen, i mislila je da je Jim Shorts, 284 00:14:28,476 --> 00:14:31,871 u to vrijeme, bio stvarna osoba. Kevine, čovječe, nisi to vidio. 285 00:14:32,045 --> 00:14:34,264 Bio je iza kulisa na radiju. 286 00:14:34,438 --> 00:14:36,179 Bio je kao veliki čarobnjak iz Oza. 287 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 -[nečujno brbljanje] -[Kevin] Jednom, 288 00:14:38,094 --> 00:14:39,182 Ušao sam u eter i rekao, 289 00:14:39,356 --> 00:14:41,271 "Uzet ćemo desetog pozivatelja 290 00:14:41,445 --> 00:14:44,927 i možete pobijediti našeg generalnog direktora uredski namještaj." 291 00:14:45,101 --> 00:14:47,495 Sada je to-- ap-- to je natjecanje, 292 00:14:47,669 --> 00:14:51,107 pa moraš dati njegov uredski namještaj daleko 293 00:14:51,281 --> 00:14:54,981 prema FCC-u. Pa su doslovno morali dati... 294 00:14:55,155 --> 00:14:56,591 [smijeh] uredski namještaj daleko. 295 00:14:56,765 --> 00:14:58,636 I na kraju, kasnije je saznao. 296 00:14:58,810 --> 00:15:01,596 “Čekaj, to je Kevin radi taj glas? Da-da-da." 297 00:15:01,770 --> 00:15:04,251 Imali su čekovnu knjižicu. Ako me FCC kazni. 298 00:15:04,425 --> 00:15:06,079 "Nema problema, Kev. J-- bam, bam, bam, bam. 299 00:15:06,253 --> 00:15:07,776 Točno, točno. Da. da 300 00:15:07,950 --> 00:15:10,605 To je 5000 dolara. To je 5000." 301 00:15:10,779 --> 00:15:12,650 Bilo je to cijelo vrijeme. 302 00:15:13,390 --> 00:15:16,437 Razvio se kultna publika, Kev-Heads. 303 00:15:16,611 --> 00:15:18,308 -[telefon zvoni] -[man 1] Halo? 304 00:15:18,482 --> 00:15:20,745 - [Kevin] Chris. Bok, Mark. -[čovjek 2] Hej, Kev. sta ima 305 00:15:20,920 --> 00:15:22,443 -Hej, što se događa, Kevine? -[Kevin] Steve, bio si na čekanju 306 00:15:22,617 --> 00:15:24,575 - dugo vremena. Bok, Mary. - Bok, prijatelju. 307 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 [Mary] Oh. Bok, Kev! Kako su radiš? Mrzim tvoj posao. 308 00:15:26,795 --> 00:15:28,362 -[man 3] ...kako si? -[čovjek 4] Hej, Kev. 309 00:15:28,536 --> 00:15:31,843 Bila je to talentirana ekipa 24 sata dnevno. 310 00:15:32,018 --> 00:15:35,369 znaš, razlog zbog kojeg sam krenuo na radio je zbog tih tipova. 311 00:15:35,891 --> 00:15:39,068 Primijetili smo ocjene... otkucavanje, 312 00:15:39,634 --> 00:15:42,637 koji je, znate, stvarno uhvaćen svačija pažnja, bilo je, kao, "Wow!" 313 00:15:42,811 --> 00:15:45,292 I, i podneva bilo teže mjesto 314 00:15:45,466 --> 00:15:48,121 imati dostupnu publiku, pa je bilo još nevjerojatnije. 315 00:15:48,295 --> 00:15:51,428 Puno plavih ovratnika, um, ljudi koji su bili u svom autu, 316 00:15:51,602 --> 00:15:54,605 znaš, kamiondžije i, i prodavači i-- 317 00:15:54,779 --> 00:15:57,957 samo ljudi koji bi, bi ga našao tijekom podneva. 318 00:15:58,131 --> 00:16:01,047 Imali smo deset milijuna ljudi sluša nas tjedan dana, 319 00:16:01,569 --> 00:16:04,702 Deset milijuna ljudi sluša nas tjedan dana. 320 00:16:04,876 --> 00:16:06,835 [Larry] I mislim tada su Kev-Heads, 321 00:16:07,009 --> 00:16:10,447 hm, postali njihovi vrsta kulta, ako hoćete. 322 00:16:10,621 --> 00:16:13,233 [Mitch] Bio je to klub na koje je bilo tko pozvan. 323 00:16:13,407 --> 00:16:16,192 [Tom] Postojao je lik u svojoj emisiji za sve. 324 00:16:16,366 --> 00:16:20,631 Da, želio si biti blizu njemu i slijediti njegov put, 325 00:16:20,805 --> 00:16:24,374 i tako je i bilo za nas nekada. 326 00:16:24,548 --> 00:16:26,594 [nerazgovjetno brbljanje] 327 00:16:27,116 --> 00:16:29,075 -[govori nerazgovijetno] -Kevin vlada, čovječe. 328 00:16:29,249 --> 00:16:32,034 -[žena se smije] -Definitivno. Radio se javio. 329 00:16:32,208 --> 00:16:34,384 -[sve] Slobodna ptica! - Slobodna ptica! 330 00:16:34,558 --> 00:16:35,559 [klikovi] 331 00:16:37,170 --> 00:16:39,563 [Kevin] Moja publika, sve smo radili zajedno. 332 00:16:39,737 --> 00:16:41,609 Zajedno smo odrasli, vjenčali smo se zajedno, 333 00:16:41,783 --> 00:16:44,133 imali smo zajedničku djecu, zabavljali smo se zajedno. 334 00:16:44,307 --> 00:16:47,354 Kad bih trebao bazen, slušatelj, "Dođi, učini to." 335 00:16:47,528 --> 00:16:49,573 Zabavljali smo se, sve smo radili zajedno. 336 00:16:49,747 --> 00:16:51,662 [nerazgovjetno brbljanje] 337 00:16:51,836 --> 00:16:53,229 [lagana inspirativna glazba] 338 00:16:53,403 --> 00:16:54,926 [Mitch] Kevin je jednog dana u eteru rekao, 339 00:16:55,101 --> 00:16:56,841 „Koliko ljudi nisi otišao na njihovu maturalnu?" 340 00:16:57,016 --> 00:16:59,105 I ljudi zovu, "Nisam išao, Nisam imao djevojku, 341 00:16:59,279 --> 00:17:01,020 Nisam--" Pa smo smislili-- 342 00:17:01,194 --> 00:17:03,283 nekada smo radili maturalna večer Kevina Matthewsa. 343 00:17:03,457 --> 00:17:06,851 Imali smo oko 2000 Kev-Headova u Willowbrook Ballroomu. 344 00:17:07,026 --> 00:17:09,419 [čovjek] To je Kev-Head Velika maturalna večer ovog petka navečer. 345 00:17:09,593 --> 00:17:11,465 [najavljivač] Pomozite večeras i pokažite nam neka Kev-Head podrška. 346 00:17:11,639 --> 00:17:12,901 Ali volio bih da vam se predstavim 347 00:17:13,075 --> 00:17:15,034 vaš predsjednik razreda za 1995. 348 00:17:15,208 --> 00:17:17,862 Da čujemo za gospodina Kevina Matthewsa. 349 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 [publika kliče i plješće] 350 00:17:19,647 --> 00:17:20,778 u redu Hvala. 351 00:17:21,518 --> 00:17:22,998 Stvarno je dobro biti ovdje. 352 00:17:23,477 --> 00:17:25,653 [Kevin] Žestoko smo se zabavljali. Svi. 353 00:17:25,827 --> 00:17:29,178 W-- bili smo psihopati. I kako kažu, 354 00:17:29,831 --> 00:17:31,354 bili smo srednjoškolci s novcem. 355 00:17:31,528 --> 00:17:32,442 [klikovi] 356 00:17:34,966 --> 00:17:38,709 Adam Sandler, David Spade, ja i Tina Turner. 357 00:17:38,883 --> 00:17:42,061 Ovo sam ja kad sam bio na Baywatchu s Pam Anderson. 358 00:17:42,235 --> 00:17:43,932 [Mitch] Postao je prijatelj s igračima Bearsa. 359 00:17:44,106 --> 00:17:46,282 Kevin Butler Buttheds, jedan od njegovih najboljih prijatelja 360 00:17:46,456 --> 00:17:47,979 jer su slušali i oni bi bili-- 361 00:17:48,154 --> 00:17:50,286 i svidio im se, i mislili su da je smiješan. 362 00:17:50,460 --> 00:17:55,552 Kevin je nekako govorio nešto smeća na-- o Medvjedima na radiju. 363 00:17:55,726 --> 00:17:58,512 Mi zapravo razbijamo vrata, 364 00:17:58,686 --> 00:18:01,341 držimo ga dolje, i zalijepimo ga ljepljivom trakom do stolice. 365 00:18:01,515 --> 00:18:04,648 Vozimo ga dolje na aveniju Michigan. 366 00:18:04,822 --> 00:18:06,694 Svi znaju tko je Kevin. 367 00:18:06,868 --> 00:18:09,175 I tako, tu je tip šetajući ulicom, 368 00:18:09,349 --> 00:18:12,395 i on ima ovaj veliki slučaj, kao, 100 markera. 369 00:18:12,569 --> 00:18:13,788 I tako, uzeo sam novac iz svog džepa, idem, 370 00:18:13,962 --> 00:18:15,311 "Evo, želim kupiti ove od tebe." 371 00:18:15,485 --> 00:18:17,574 Pa mu dajem novac, daje mi markere, 372 00:18:17,748 --> 00:18:20,360 i sada, ljudi znaju tko je Kevin, počnite se okupljati okolo. 373 00:18:20,534 --> 00:18:22,405 Počinjemo predaju van markera. 374 00:18:22,579 --> 00:18:25,278 Mi kažemo, "Hej! Idi ga potpiši. [smijeh] Gdje god želite." 375 00:18:25,452 --> 00:18:29,108 A Kevin će: "Moram ići. Ovo mi je godišnjica. 376 00:18:29,282 --> 00:18:32,415 Moram biti doma nakon ove emisije." A ja kažem: "Ne mislim tako." 377 00:18:32,589 --> 00:18:34,896 -[klikovi] -[Kevin] Nekada smo radili svašta 378 00:18:35,070 --> 00:18:39,074 da se sada osvrnem na to, mogao ubiti mnogo ljudi. 379 00:18:39,683 --> 00:18:43,165 na primjer, Pustio sam lutku na napuhavanje, 380 00:18:43,339 --> 00:18:48,344 napuhati je helijem, a onda bih stavio vremenski baloni na njoj. 381 00:18:48,518 --> 00:18:51,521 Ali stavio bih, "Ako nađeš ovo, 382 00:18:51,695 --> 00:18:54,872 nazovi ovaj broj, osvojio si vrijednu nagradu." 383 00:18:55,046 --> 00:18:57,658 Nikad nismo rekli FAA-i. 384 00:18:57,832 --> 00:19:02,793 imamo-- O'Hare leti, a Midway. 385 00:19:02,967 --> 00:19:05,579 I evo krećem balon na vrući zrak. 386 00:19:05,753 --> 00:19:08,451 Možete li zamisliti biti u letu Uniteda 387 00:19:08,625 --> 00:19:10,627 i odmah pored do prozora kokpita 388 00:19:10,801 --> 00:19:15,284 evo... [smijeh] gumenjak lutka na napuhavanje ide na tebe. 389 00:19:15,458 --> 00:19:19,027 Jednom je netko zvao iz južnog Kentuckyja. 390 00:19:19,941 --> 00:19:23,336 [tiski] "Hej, našao sam, a, lutka na napuhavanje, i kaže 391 00:19:23,510 --> 00:19:25,555 ako zovem, nešto osvajam." 392 00:19:29,951 --> 00:19:32,040 [statično] 393 00:19:33,476 --> 00:19:35,783 A mi ćemo ići na jeftini smijeh ako budemo morali. Mi želimo usrećiti ljude. 394 00:19:35,957 --> 00:19:37,437 -[unakrsni razgovor] -Siđi dolje i druži se s nama, 395 00:19:37,611 --> 00:19:39,482 Mancowova jutarnja ludnica, dok prenosimo uživo 396 00:19:39,656 --> 00:19:40,962 s južne strane. ja sam... 397 00:19:41,136 --> 00:19:43,356 Ja sam Mancow. Mancow. 398 00:19:43,530 --> 00:19:46,663 A to je glupo ime radija, ali to je to, to je to, zapelo je. 399 00:19:46,837 --> 00:19:49,100 Nisam odrastao u Chicagu. Nisam poznavao Chicago. 400 00:19:49,275 --> 00:19:51,886 Ja se natječem protiv tvrtke 401 00:19:52,060 --> 00:19:54,628 koji trči Show Kevina Matthewsa. 402 00:19:54,802 --> 00:19:58,197 I nikad nećeš biti Kevin Matthews. Kevin Matthews je najveći. 403 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 -Da! -[navijanje i pljeskanje] 404 00:19:59,981 --> 00:20:02,853 dođi ovamo! Oh, ovo je glo-- ovo je veličanstveno. 405 00:20:03,027 --> 00:20:05,029 Ovo je veličanstveno! ovo je... 406 00:20:05,204 --> 00:20:07,989 Ovo je Kevin Matthews BuSpar? Hmm. 407 00:20:08,163 --> 00:20:09,817 Vaša franšiza umire tamo, i oni to znaju. 408 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 Taj radio dinosaura ne radi. 409 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 On je *****. On je kao mali komarac, znaš? 410 00:20:15,170 --> 00:20:17,477 Uh... [ruga se] 411 00:20:17,651 --> 00:20:20,567 ...hej, čovječe, život je prekratak. Znaš što govorim? Život je prekratak. 412 00:20:20,741 --> 00:20:23,134 [mladi Mancow] Vaš milijun dolara **** ovako postupati s ljudima? 413 00:20:23,309 --> 00:20:26,225 - Pa izgubljeni sin... -[Mancow] Mislim, gledaj, 414 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 Kevin i ja stavljeni su u vrlo neudoban položaj. 415 00:20:28,531 --> 00:20:30,490 Znaš, ovaj tip je... 1994 je. 416 00:20:30,664 --> 00:20:33,057 Ovaj tip je kralj brda, a ovo je posao. 417 00:20:33,232 --> 00:20:35,886 A ako ne dobijem ocjene, Otpušten sam, a želim se hraniti, 418 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 Želim prehraniti svoju obitelj! Bilo je... 419 00:20:39,107 --> 00:20:40,630 bilo je to krvoproliće, čovječe. 420 00:20:40,804 --> 00:20:43,242 Bilo je-- e-- svake sekunde morali smo se boriti. 421 00:20:43,416 --> 00:20:45,200 Borimo se za iste oglašivače, 422 00:20:45,374 --> 00:20:47,681 iste slavne osobe, s-- sve. 423 00:20:48,159 --> 00:20:50,988 Dakle, stvarno su nas smjestili u situaciji ekspres lonca, 424 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 a oni su napalili mržnju. 425 00:20:52,903 --> 00:20:54,644 A mi, mi smo se razvili pravu mržnju jedni prema drugima. 426 00:20:55,950 --> 00:20:57,952 [brutnja motora] 427 00:21:00,911 --> 00:21:02,739 [Kevin] Bili smo kuća za životinje, 428 00:21:02,913 --> 00:21:05,568 ali u isto vrijeme, I ja sam bio katoličke vjeroispovijesti. 429 00:21:05,742 --> 00:21:09,050 Ja sam vikend ratnik. Ja sam zombi katolik. 430 00:21:11,008 --> 00:21:12,923 A zašto zombiji ne mogu... zašto-- ja-- 431 00:21:13,097 --> 00:21:14,795 Jednu stvar sam želio raditi na. 432 00:21:15,491 --> 00:21:18,494 Zašto zombiji uvijek imaju obući se tako loše? 433 00:21:18,668 --> 00:21:20,104 To je sporedna napomena. 434 00:21:20,279 --> 00:21:23,412 Kad sam bio na The Loop-u, bila je časna sestra, 435 00:21:23,586 --> 00:21:25,588 zvala se sestra Honora, 436 00:21:25,762 --> 00:21:29,026 i znala je koliko je The Loop bio popularan, 437 00:21:29,200 --> 00:21:32,595 i jednom me je pitala, "Možeš li mi pomoći nabaviti pelene?" 438 00:21:32,769 --> 00:21:34,858 Jer bi prihvatila 439 00:21:35,032 --> 00:21:38,384 majke koje su bile ovisne crack, kokain. 440 00:21:38,949 --> 00:21:41,691 A ja sam rekao, "Da, naravno, hoću." 441 00:21:41,865 --> 00:21:45,652 I rekao sam, u eteru, Rekao sam, "Hej, sestra nas treba. 442 00:21:45,826 --> 00:21:47,958 Želi da dobijemo pelene, ali ja te ne želim 443 00:21:48,132 --> 00:21:52,136 da samo odem jedan... paket d-- 444 00:21:52,311 --> 00:21:55,749 Ja-- tko-- želim ljude da kupim palete pelena." 445 00:21:55,923 --> 00:21:58,055 Godinama, godinama, i godinama, mi-- 446 00:21:58,229 --> 00:22:01,494 stotine tisuća pelena joj je otišlo. 447 00:22:01,668 --> 00:22:03,757 Samo izljev iz publike. 448 00:22:03,931 --> 00:22:05,585 znaš, dobrotvorni angažman, 449 00:22:05,759 --> 00:22:07,021 imali smo veliku akciju hrane, 450 00:22:07,195 --> 00:22:09,197 i Kevin stao bi i iza toga. 451 00:22:09,371 --> 00:22:12,635 Publika je bila tako dobrotvorna i bili su dobrotvorni 452 00:22:12,809 --> 00:22:14,942 zbog osobnosti poput Kevina. 453 00:22:15,116 --> 00:22:18,424 Ako je Kevin rekao, "Ovo mi je važno," 454 00:22:18,598 --> 00:22:21,644 bilo je im-- tada nam je bilo važno, publika. 455 00:22:21,818 --> 00:22:24,299 Znaš, tur-- on je vrlo, uh, filantropski. 456 00:22:24,473 --> 00:22:26,693 Uvijek je bio, on je vrlo usmjeren na dobrotvorne svrhe. 457 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 znaš, bilo nam je jako zabavno igrati golf. 458 00:22:28,608 --> 00:22:30,653 Kev je rekao, uh, "Zašto ne imamo golf izlet?" 459 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 I imali smo prvi ikada Jim Shorts golf izlet. 460 00:22:33,526 --> 00:22:35,963 [lagana inspirativna glazba] 461 00:22:36,137 --> 00:22:38,792 Bilo je za pamćenje, prvi, wi-- bez pitanja. 462 00:22:38,966 --> 00:22:42,273 Dobio je sve slavne osobe pristati izaći i igrati. 463 00:22:42,448 --> 00:22:43,971 Imali smo neke Kev-Heade. 464 00:22:44,145 --> 00:22:46,365 Pa emitiramo iz izleta. 465 00:22:46,539 --> 00:22:48,802 U redu, pa, Jim, kao što možete vidjeti ovdje, mi smo ovdje u, uh, 466 00:22:48,976 --> 00:22:51,848 početak vašeg golf izleta. Čini se da se oblikuje biti sjajan dan. 467 00:22:52,022 --> 00:22:54,285 Imamo puno slavnih, uh, tko je danas izašao. 468 00:22:55,809 --> 00:22:59,029 [Kevin] Za deset godina, Izbačen sam s deset tečajeva. 469 00:22:59,203 --> 00:23:00,770 Dakle, smislite što moraš učiniti 470 00:23:00,944 --> 00:23:03,077 biti izbačen s tečaja. 471 00:23:03,251 --> 00:23:05,688 Radili smo to deset godina zaredom. 472 00:23:07,168 --> 00:23:08,865 -[publika kliče i smije se] -[nejasno brbljanje] 473 00:23:09,039 --> 00:23:11,694 [Kevin] Imate galeriju od 4000 ljudi. 474 00:23:11,868 --> 00:23:16,003 Postoji žena koja skače padobranom iz aviona u bikiniju, 475 00:23:16,177 --> 00:23:19,354 sleti na tee box, dodaje mi moju loptu. 476 00:23:19,528 --> 00:23:21,530 Podignem ga i počnem. 477 00:23:21,704 --> 00:23:25,795 A onda smo imali banket i počinje svađa oko hrane. 478 00:23:25,969 --> 00:23:29,190 Steve McMichael, iz Bearsa, uzima svoje glavno rebro 479 00:23:29,364 --> 00:23:32,280 i baca ga na Jerryja Tafta, vremenski tip. 480 00:23:32,454 --> 00:23:36,632 Razbio prozore. Uh, čip-- bilo je, uh-- 481 00:23:37,590 --> 00:23:40,984 Tečaj je uništen. i, i dobili biste ova pisma. 482 00:23:41,158 --> 00:23:43,726 “Nikad vas nećemo imati. Ti si druga godina." 483 00:23:44,379 --> 00:23:46,425 Bio je to samo... kaos. 484 00:23:47,904 --> 00:23:51,691 -[nečujno brbljanje] -Zaradili smo 310.000 dolara 485 00:23:51,865 --> 00:23:56,086 "za djecu." Ali do trenutka bar račun 486 00:23:56,783 --> 00:24:00,613 i štete, dali smo "djecu," 487 00:24:00,787 --> 00:24:04,181 pogodi koliko. Zaradili smo 310.000. 488 00:24:06,096 --> 00:24:09,752 Dali smo djecu ček na 3000 dolara. 489 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 [smijeh] 490 00:24:12,102 --> 00:24:14,627 I nikad to neću zaboraviti. 491 00:24:14,801 --> 00:24:18,413 [smijeh nastavlja] Razgovarajte o tome razočarenje, znaš. 492 00:24:18,587 --> 00:24:21,503 Ti, y-- ti iznesi veliki kartonski ček 493 00:24:21,677 --> 00:24:23,374 i to je 3000? 494 00:24:24,898 --> 00:24:29,772 Pokušali smo... [smijeh] znaš, probali smo, za djecu. 495 00:24:29,946 --> 00:24:32,122 -[lagana vesela glazba] -[brujanje motora aviona] 496 00:24:36,910 --> 00:24:42,045 Razbio sam Pearl Jam. Bili smo prvi svirati U2 i The Clash, 497 00:24:42,219 --> 00:24:45,005 Amy Winehouse i Boy George. 498 00:24:45,179 --> 00:24:47,703 Radio sam s Timom Allenom, Jerry Seinfeld, 499 00:24:47,877 --> 00:24:49,400 ovo je prije Seinfelda. 500 00:24:49,575 --> 00:24:52,099 -[navijanje i pljeskanje] - Radim stand-up komediju. 501 00:24:52,273 --> 00:24:55,319 -[klikanje] - Jednom smo radili 65.000 ljudi. 502 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 Bio je to Kevin Matthews komedija jam. 503 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Imao sam Dana Carvey, Mike Myers na računu. 504 00:25:01,412 --> 00:25:04,198 - Uh, Ellen DeGeneres. Ovo je prije njezine emisije. -[navijanje publike] 505 00:25:04,372 --> 00:25:06,505 ♪ Ti si samo Predobro da bi bilo istinito ♪ 506 00:25:07,723 --> 00:25:09,812 ♪ Ne mogu držati oko... ♪ 507 00:25:09,986 --> 00:25:11,074 [gomila se smije i plješće] 508 00:25:11,248 --> 00:25:12,598 ♪ ...od tebe ♪ 509 00:25:13,773 --> 00:25:16,689 Publika i svi u eteru, 510 00:25:16,863 --> 00:25:19,430 bili smo vrući. Stvarno vruće. 511 00:25:19,605 --> 00:25:22,433 I bilo je jednostavno bez prestanka. Brandmeier ujutro, 512 00:25:22,608 --> 00:25:25,959 ja usred dana, Steve Gary poslijepodne. 513 00:25:26,133 --> 00:25:27,221 Nitko nas nije mogao dirati. 514 00:25:27,395 --> 00:25:29,179 [Jim] ...WLUP. i sada, 515 00:25:29,353 --> 00:25:32,400 ovdje je Kevin Matthews! 516 00:25:32,574 --> 00:25:35,359 [Kevin] Hvala ti, Jim Shorts. Osam sati ovdje u Chicagu... 517 00:25:35,534 --> 00:25:37,710 [nježna glazba] 518 00:25:37,884 --> 00:25:40,190 Sada, i kada sam na Petlji, da, ja sam katolik, 519 00:25:40,364 --> 00:25:41,975 ali ja kažem, "Da, točno." 520 00:25:42,149 --> 00:25:45,239 Bio sam nedjeljni vikend "pogledaj me" katolik. 521 00:25:45,413 --> 00:25:47,458 [mirna glazba] 522 00:25:49,722 --> 00:25:53,377 Odrastanje, Uvijek sam imao strah od Boga. 523 00:25:53,552 --> 00:25:56,598 Tadašnja katolička vjera, Nisam to razumio. 524 00:25:56,772 --> 00:25:59,645 Bilo je zastrašujuće. Časne sestre, znaš, bili su brutalni. 525 00:25:59,819 --> 00:26:02,691 Ubrzo sam dobio veliki strah od Boga. 526 00:26:03,213 --> 00:26:06,129 I tako, sada, moram... 527 00:26:09,524 --> 00:26:11,874 ...prevariti ga, znaš. 528 00:26:12,048 --> 00:26:14,790 Uh, "Neće me vidjeti učini ovo, znaš. 529 00:26:14,964 --> 00:26:18,098 "Ja," znaš, "taj izlet u golf, taj striper. 530 00:26:18,272 --> 00:26:20,274 Ne, on, "znaš, "bilo je za djecu." 531 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 -[lagana melankolična glazba] -[ruga se] 532 00:26:22,711 --> 00:26:25,235 Doslovno sam imao svećenika na jednom od izleta na golf. 533 00:26:25,409 --> 00:26:27,542 Okreni se, on gleda, 534 00:26:27,716 --> 00:26:31,633 on vidi što se događa gore na... zelenom. 535 00:26:31,807 --> 00:26:35,376 I... samo je odmahnuo glavom. 536 00:26:36,159 --> 00:26:38,205 On je ljubazan-- "Pa, to je za djecu." 537 00:26:38,379 --> 00:26:40,555 On je samo-- y-- bilo je to razočaranje. 538 00:26:41,512 --> 00:26:43,558 Opet, to je prijevara. "Pogledaj što sam... 539 00:26:43,732 --> 00:26:45,952 hej, mogu dobiti striptizete u golfu, 540 00:26:46,735 --> 00:26:50,086 ali to su dobre striptizete jer mi pomažemo djeci, 541 00:26:50,652 --> 00:26:51,522 u redu?" 542 00:26:52,523 --> 00:26:55,352 I-- dakle to je prijevara, znaš. 543 00:27:01,532 --> 00:27:04,971 A onda je... počeo pucati. 544 00:27:05,145 --> 00:27:06,494 Satelitski radio. 545 00:27:07,234 --> 00:27:10,977 Uh, Steve i Gary su prekinuli, Johnny je otišao u LA. 546 00:27:11,151 --> 00:27:13,066 Larry Wert otišao je na televiziju. 547 00:27:13,240 --> 00:27:16,199 Išao sam na ABC, CBS, 548 00:27:17,070 --> 00:27:19,072 zatim puno turbulencija. 549 00:27:20,377 --> 00:27:21,509 [klikovi] 550 00:27:21,683 --> 00:27:23,293 Uspoređujem ga s Titanicom. 551 00:27:23,467 --> 00:27:25,469 Udarili smo u ogromnu santu leda. 552 00:27:25,644 --> 00:27:28,995 Na palubi sam. počinjem se naginjati, Vidim sve te ležaljke. 553 00:27:29,169 --> 00:27:32,694 "Hej, nešto se događa." Ljudi skaču u čamce za spašavanje. 554 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 znaš, Ne mogu skočiti, znaš. 555 00:27:35,349 --> 00:27:38,439 Uh, ja sam debeo tip, i zauzet ću previše mjesta. 556 00:27:38,613 --> 00:27:42,486 To su žene i djeca, i, ja-- uh, svi smo potonuli. 557 00:27:42,661 --> 00:27:44,358 Jednostavno kao to. Oglašivači, 558 00:27:44,532 --> 00:27:46,055 “Ne dobivamo ocjene koje možemo." 559 00:27:46,229 --> 00:27:48,754 Htjeli su rezati moja plaća u pola, 560 00:27:48,928 --> 00:27:52,322 ali ja ipak čineći im milijune, Rekao sam, "Ne, idem odavde." 561 00:27:52,496 --> 00:27:54,194 I jednostavno se srušio. 562 00:27:54,368 --> 00:27:56,587 I tako sam se vratio u Michigan gdje je sve počelo. 563 00:27:56,762 --> 00:27:58,633 [voda lagano zapljuskuje] 564 00:27:58,807 --> 00:28:00,809 [statično] 565 00:28:04,378 --> 00:28:07,511 Radio sam svoju jutarnju emisiju, Bio sam u eteru i, um, 566 00:28:08,338 --> 00:28:10,645 bilo je 7:16 ujutro, Nisam se mogao pomaknuti. 567 00:28:10,819 --> 00:28:14,605 Mislio sam da imam moždani udar, i napravili su magnetsku rezonancu. 568 00:28:14,780 --> 00:28:16,869 Znaš, ušla sam s mojom ženom, rekli su, 569 00:28:17,434 --> 00:28:20,699 “Mislimo da imate tumor na mozgu a veličine je oraha. 570 00:28:20,873 --> 00:28:23,179 A gdje je, ne možemo operirati. 571 00:28:24,006 --> 00:28:29,229 Dakle, ono što predlažemo je da odete i g-- sredite svoj život." 572 00:28:29,403 --> 00:28:31,753 I to je to. gotova sam Ja sam mrtav. 573 00:28:31,927 --> 00:28:34,016 [lagana melankolična glazba] 574 00:28:34,538 --> 00:28:36,976 Znaš, bio sam udaljen sat vremena od dobivanja biopsije mozga 575 00:28:37,150 --> 00:28:41,154 i rekli su, "To je, uh, to je MS. To je rijedak oblik MS-a." 576 00:28:41,328 --> 00:28:42,721 A ja sam, kao, skačući gore-dolje. 577 00:28:42,895 --> 00:28:44,548 „Odlično! cool! To je dobro, zar ne?" 578 00:28:44,723 --> 00:28:46,289 I, uh, i onda, 579 00:28:46,463 --> 00:28:48,509 znaš, to-- onda tretman za to 580 00:28:48,683 --> 00:28:50,511 i sve, postalo je jako teško, znaš. 581 00:28:50,685 --> 00:28:53,383 I, hm, bilo je teško da budem u eteru. 582 00:28:53,557 --> 00:28:55,646 Bilo je teško-- ja, znaš, ja-- zadnja stvar koju sam želio učiniti 583 00:28:55,821 --> 00:28:58,214 je radio, vrućina, stres. 584 00:28:58,388 --> 00:29:00,913 Na kraju me to koštalo moj posao jer nisam bio 585 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 "stari smiješni Kev." 586 00:29:02,915 --> 00:29:05,700 Dolaze novi vlasnici. Nije im svejedno. 587 00:29:06,832 --> 00:29:09,182 „Žele te vidjeti dolje. Otpušten si." 588 00:29:09,356 --> 00:29:12,054 Obavijest dva tjedna i gotova sam. 589 00:29:12,228 --> 00:29:16,624 Na radiju sam 35 godina i dobijem dva tjedna' otpremnine. 590 00:29:16,798 --> 00:29:18,582 To je to. Sretno. 591 00:29:21,368 --> 00:29:23,631 Dakle, govoriš o slomljenom, 592 00:29:23,805 --> 00:29:26,895 govoriš o udaranju kameno dno. 593 00:29:27,069 --> 00:29:28,592 Da. Eto nas. 594 00:29:28,767 --> 00:29:30,681 [statično] 595 00:29:30,856 --> 00:29:32,858 [glazba se nastavlja] 596 00:29:36,339 --> 00:29:40,082 Komedija je uvijek bila moj način od-- to je štit. 597 00:29:40,256 --> 00:29:43,607 To je moja dječja deka koju je moj tata bacio. 598 00:29:43,782 --> 00:29:46,741 Kad sam dobio MS, što sam koristio? Komedija. 599 00:29:46,915 --> 00:29:48,917 Nisu znali. Rekli su da je to mozak-- to-- 600 00:29:49,091 --> 00:29:52,007 “Mislimo da je tumor na mozgu. Gdje se nalazi, ti ćeš umrijeti. 601 00:29:52,486 --> 00:29:56,011 Stoga se pripremite. Sretan Božić." 602 00:29:56,577 --> 00:29:59,275 A ja, mislim, "Vau, to je dobra komedija. 603 00:29:59,449 --> 00:30:02,191 Znaš, moj posljednji Božić. Nadam se da su darovi dobri. 604 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 Znaš, ne mogu uzmi ih natrag, bit ću mrtav." 605 00:30:04,803 --> 00:30:08,850 sve o tome, Ja ne bih-- ja... vidio sam svoj MRI 606 00:30:09,024 --> 00:30:12,158 a tu je i moj mozak. Rekao sam svojoj ženi, "Gledajte, ja doista imam mozga." 607 00:30:12,636 --> 00:30:14,377 Ili će bušiti rupa u glavi. 608 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 I razmišljam o The Three Stooges, znaš, 609 00:30:16,815 --> 00:30:19,730 s... [oponaša zujanje] Ja, ne mogu biti ozbiljan. 610 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 Bio sam tako slomljen, 611 00:30:21,776 --> 00:30:24,561 i bilo je sve dok nisam rekla, "Tako sam slomljen, 612 00:30:24,735 --> 00:30:26,389 Dajem-- evo... 613 00:30:27,913 --> 00:30:29,131 ... komadi, 614 00:30:29,305 --> 00:30:31,830 smeće, batine. 615 00:30:32,004 --> 00:30:34,745 dajem ti ga, dati ti ga. pomozi mi." 616 00:30:35,224 --> 00:30:36,399 Boom! Život mi se promijenio. 617 00:30:36,573 --> 00:30:38,575 [glazba se nastavlja] 618 00:30:39,359 --> 00:30:41,317 [cvrkut ptica] 619 00:30:48,063 --> 00:30:50,065 [šuštanje lišća] 620 00:31:13,784 --> 00:31:17,136 Sada je 2009. Ja sam u Chicagu. 621 00:31:17,310 --> 00:31:20,226 Moram posjetiti svog odvjetnika vani u zapadnim predgrađima. 622 00:31:20,400 --> 00:31:24,621 A čim dobijem na Eisenhoweru, čujem glas 623 00:31:24,795 --> 00:31:27,624 koji kaže: "Idi na groblje". 624 00:31:27,798 --> 00:31:30,366 Čim se približim do izlaza, 625 00:31:30,540 --> 00:31:34,022 Opet čujem glas. – Idi na groblje. 626 00:31:34,196 --> 00:31:38,766 mislio sam, "Uh, dobro." I otišao sam i otišao sam gore na Wolf Road 627 00:31:38,940 --> 00:31:41,464 i postoji ovaj ulaz na groblje, to je ogromno. 628 00:31:41,638 --> 00:31:44,293 I tu je statua, postoji veliki križ. 629 00:31:44,467 --> 00:31:47,122 Ogroman križ Isusa Krista raspetoga. 630 00:31:47,775 --> 00:31:49,472 I hodao sam do križa, tako je visok. 631 00:31:49,646 --> 00:31:52,954 Podignuo sam ruku na Kristovim nogama. 632 00:31:53,128 --> 00:31:54,303 molio sam se. 633 00:31:55,130 --> 00:31:58,046 I čim sam rekao, "Tako se bojim, pomozite mi," 634 00:31:59,221 --> 00:32:02,050 voda je počela po-- silazi na moju ruku, 635 00:32:02,224 --> 00:32:04,531 i ne pada kiša, to je, pada dolje, 636 00:32:04,705 --> 00:32:07,403 a ja nisam mogao pomaknuti ruku zbog MS-a. 637 00:32:07,577 --> 00:32:10,450 Nisam mogla. Bilo je, bilo je ukočeno. Ne bih mogao ovo. 638 00:32:10,624 --> 00:32:12,321 I odjednom, Stavio sam vodu na glavu 639 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 i natočio sam vodu na mojim nogama. 640 00:32:14,367 --> 00:32:16,282 I ja mogu ovo. 641 00:32:16,456 --> 00:32:20,112 I samo sam se nasmijao i dobio sam u svoj auto i otišao sam kući. 642 00:32:20,286 --> 00:32:21,765 nisam-- Htio sam ići vidjeti svoju ženu, 643 00:32:21,940 --> 00:32:23,419 Nisam htio vidjeti odvjetnika. 644 00:32:23,593 --> 00:32:25,291 I rekao sam, "Debbie, vidi, mogu ja to. 645 00:32:25,465 --> 00:32:29,295 Otišao sam na groblje." I dan bi prošao, 646 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 dva dana, i to je, kao, zaboravio sam Boga. 647 00:32:34,082 --> 00:32:37,564 Vratio sam se na starog. Mogu koristiti svoju ruku, znaš. 648 00:32:37,738 --> 00:32:41,307 “Možda mogu opet biti online. Možda, znaš, Sada mogu pušiti cigarete. 649 00:32:41,481 --> 00:32:43,962 Mogu držati pivo. super je 650 00:32:45,050 --> 00:32:46,921 Hvala, Bože. doviđenja." 651 00:32:47,095 --> 00:32:48,531 [nježna glazba] 652 00:32:48,705 --> 00:32:52,057 I sada sam shvatio da ne bih... 653 00:32:52,622 --> 00:32:54,929 I dvije godine kasnije, ja bih... 654 00:32:55,974 --> 00:32:58,237 ... doći licem u lice s Isusom Kristom. 655 00:33:04,199 --> 00:33:08,290 Kad sam se zapravo vratio u Michigan, znaš, 656 00:33:08,464 --> 00:33:12,512 Išao sam u crkvu i znao sam Otac Marko, ovaj svećenik. 657 00:33:12,686 --> 00:33:15,994 Kad sam se vratio, zadnja stvar koju sam želio učiniti 658 00:33:16,168 --> 00:33:19,388 bio je pogledati Marijin kip. 659 00:33:20,128 --> 00:33:21,129 br. 660 00:33:22,304 --> 00:33:24,524 Mm-mm. Pa sam samo, znaš. 661 00:33:24,698 --> 00:33:26,917 "Hej," znaš. "Hej, kako ide?" 662 00:33:27,092 --> 00:33:29,224 znate. Znaš to, onaj. 663 00:33:29,398 --> 00:33:31,531 -[producent govori] -Uh, samo, znaš, 664 00:33:31,705 --> 00:33:33,968 opet, bilo je, znaš, th-- 665 00:33:34,142 --> 00:33:38,320 kad imate žene koje skaču padobranom iz aviona u bikiniju, 666 00:33:38,494 --> 00:33:41,019 znaš, to je kao, "Dosta." znate 667 00:33:41,193 --> 00:33:44,196 I onda, vidite čistoću tako, i to je, kao, 668 00:33:44,370 --> 00:33:47,677 “Ne, ne mogu to učiniti. Ići ću na ispovijed." 669 00:33:48,374 --> 00:33:51,681 Dakle, ovo je moja prva ispovijed od četvrtog razreda. 670 00:33:51,855 --> 00:33:56,599 Pa evo nas kasnije. I dajem svoje priznanje ocu Marku. 671 00:33:57,644 --> 00:34:01,126 I bilo je nakon toga, Napokon sam mogao pogledati 672 00:34:01,300 --> 00:34:06,044 kod kipa Djevice Marije u Svetom Antunu i reci: "Oprosti." 673 00:34:06,218 --> 00:34:08,220 [glazba se nastavlja] 674 00:34:10,004 --> 00:34:10,874 Vau. 675 00:34:26,934 --> 00:34:30,938 U redu. Upravo sam izgubio posao. Imam MS. 676 00:34:31,112 --> 00:34:34,898 Oh, upravo mi je postavljena dijagnoza s dijabetesom tipa 2. 677 00:34:35,073 --> 00:34:37,945 Barem moja žena vratio se u grad, imamo kuću. 678 00:34:38,119 --> 00:34:39,555 razmišljam, "Što ću učiniti? 679 00:34:39,729 --> 00:34:41,775 Imam dvotjednu otpremninu. 680 00:34:42,428 --> 00:34:46,867 Što da radim?" Ja sam-- kao, subota, Ja vozim. čujem glas. 681 00:34:47,041 --> 00:34:49,957 -[lagani napeti ton] -"Donesi svojoj ženi cvijeće." 682 00:34:50,131 --> 00:34:52,090 Pogledam gore, cvjećarna. uvlačim se, 683 00:34:52,264 --> 00:34:54,527 i gledam preko, a tu je i kontejner. 684 00:34:54,701 --> 00:34:56,964 Vidim ovaj kip kako leži na zemlji, 685 00:34:57,138 --> 00:34:59,923 i znam da je to kip djevice Marije. 686 00:35:00,098 --> 00:35:02,752 I gledam, a ona je... njene oči me gledaju. 687 00:35:02,926 --> 00:35:05,755 Ona je na leđima. Ona nema ruke, 688 00:35:05,929 --> 00:35:10,151 slomljena je na pola, prekrivena je prljavštinom i smeće i korov. 689 00:35:10,325 --> 00:35:12,675 Ali ja kažem: "To nije u redu." 690 00:35:12,849 --> 00:35:14,242 [nježna glazba] 691 00:35:14,416 --> 00:35:16,026 I čim ja-- 692 00:35:16,201 --> 00:35:20,509 vidio sam to, Čuo sam... ovaj glas, 693 00:35:20,683 --> 00:35:21,902 to je Krist, 694 00:35:22,642 --> 00:35:26,036 reci: "Hoćeš li Me zanijekati? Hoćeš li se odreći moje majke?" 695 00:35:27,690 --> 00:35:31,041 Ja sam, kao... a sve se dogodilo tako brzo. 696 00:35:32,086 --> 00:35:36,569 I okrenem se i uđem u cvjećarnicu. 697 00:35:36,743 --> 00:35:38,353 Sama sam. I... "Mogu li vam pomoći?" 698 00:35:38,527 --> 00:35:40,616 i rekao sam, "Želim kupiti taj kip 699 00:35:40,790 --> 00:35:43,402 to je-- Djevice Marije to je vani kraj kontejnera." 700 00:35:43,576 --> 00:35:45,752 "Oh, ne, ne, ne, ne, to nije na prodaju. 701 00:35:45,926 --> 00:35:47,667 To je obiteljsko nasljeđe." 702 00:35:47,841 --> 00:35:50,974 I mislim si, "Vratit ću se i ukrasti." 703 00:35:51,975 --> 00:35:55,370 Pravo? Ja sam pas s otpada. Ali onda, čujem opet taj glas, 704 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 „Hoćeš li Me uskratiti? Hoćeš li se odreći moje majke?" 705 00:35:58,460 --> 00:35:59,679 I u toj sekundi, 706 00:36:00,288 --> 00:36:04,031 Zatvaram oči i kažem, – Bože, pomozi mi. 707 00:36:04,205 --> 00:36:07,643 A ja sam rekao: "Daću časnim sestrama koje žive ovdje." 708 00:36:08,775 --> 00:36:12,735 W-- Nemam pojma što sam upravo rekao. 709 00:36:12,909 --> 00:36:15,869 nemam pojma o časnim sestrama koje žive ovdje. 710 00:36:16,043 --> 00:36:19,351 Ali žena ode, “Poznajem tvoj glas. 711 00:36:20,961 --> 00:36:22,571 Ti si Kevin Matthews. 712 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Ti, ti si bio na radiju, dobio si otkaz." 713 00:36:26,314 --> 00:36:27,924 Ja kažem, "Da." "Što se dogodilo?" 714 00:36:28,098 --> 00:36:30,231 Ja sam, kao, "Znaš, to je duga priča." Ali... 715 00:36:30,405 --> 00:36:34,801 Ona ide, "Naravno, sigurno." znate. Pa izađem i pokupim ga 716 00:36:34,975 --> 00:36:36,542 a ona je teška awf-- i reci, znaš, 717 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 Ne želim razgovarati o težini žene, 718 00:36:39,022 --> 00:36:42,374 ali čovječe! I ponijelo me oko sat vremena jer sam dobio MS, 719 00:36:42,548 --> 00:36:46,378 i umotam je, i nisam kupila moja žena cvijeće. 720 00:36:47,161 --> 00:36:49,729 I sjeo sam u svoj auto. 721 00:36:49,903 --> 00:36:51,513 Radio se uključuje, Isključujem to. 722 00:36:51,687 --> 00:36:54,081 Sad mrzim radio. Nikada to neću slušati. 723 00:36:54,255 --> 00:36:56,649 Pojačajte toplinu. I rekao sam, "Mary, Ja ću se brinuti za tebe." 724 00:36:56,823 --> 00:36:58,825 [nježna glazba] 725 00:37:00,261 --> 00:37:03,743 Nazvao sam oca Marka. Rekao sam, "Slušaj, Našao sam ovaj kip. 726 00:37:04,439 --> 00:37:07,616 Gdje je mogu popraviti?" I rekao mi je o spomenikotvorcu. 727 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 On je gleda. "Oh, da, možemo je sastaviti 728 00:37:09,792 --> 00:37:11,316 i mogu joj staviti nove ruke 729 00:37:11,490 --> 00:37:13,535 i mogu je slikati, neće čak ni izgledati slomljeno." 730 00:37:14,188 --> 00:37:17,060 A to je, tada počinjem plakati. 731 00:37:18,845 --> 00:37:21,239 Rekao sam, "Ne, Ne želim da je poprave." 732 00:37:21,413 --> 00:37:24,677 Rekao sam: "Ona me podsjeća na mene. Bio sam smeće." 733 00:37:27,593 --> 00:37:31,901 Imam MS, Uhićen sam, slomljen sam, Ja sam smeće... [muca] 734 00:37:32,075 --> 00:37:34,469 ...stvarno bih se mogao povezati. Rekao sam: "Ne, želim to. 735 00:37:34,643 --> 00:37:37,211 Samo spoji, drži joj ruke slomljene, 736 00:37:37,385 --> 00:37:39,300 zadrži čips, sve." 737 00:37:56,578 --> 00:37:58,580 [glazba se nastavlja] 738 00:38:02,541 --> 00:38:04,543 [zveckanje] 739 00:38:10,897 --> 00:38:13,291 [zveket] 740 00:38:30,917 --> 00:38:33,528 [tiho šuškanje] 741 00:39:00,860 --> 00:39:04,820 Ako ste gledali film Cast Away, bila je moj Wilson. 742 00:39:05,778 --> 00:39:09,129 Tada još pušim, imam cipal, nekako, znaš, pušenje-- 743 00:39:09,303 --> 00:39:11,305 Popio bih kavu. Vidio bih Mary. "Hej, Mary. 744 00:39:11,479 --> 00:39:13,133 [udahnuvši] Kako si, Mary? 745 00:39:13,307 --> 00:39:15,004 Mary, kako si? Kako si, Mary? 746 00:39:15,178 --> 00:39:17,311 Da, Mary. Da, da, da, da, da." 747 00:39:17,485 --> 00:39:21,184 I na kraju, prošla je godina. Prođu dvije godine. 748 00:39:21,359 --> 00:39:24,405 Imam Mariju u mojoj blagovaonici. 749 00:39:24,579 --> 00:39:28,540 I za korizmu, Htio sam moliti krunicu. 750 00:39:29,105 --> 00:39:32,152 A ja nisam znao kako moliti krunicu, Nisam ni znao što je to. 751 00:39:32,892 --> 00:39:35,590 I morao sam guglati kako moliti krunicu. 752 00:39:35,764 --> 00:39:39,333 Dolazi Irac a ja ga slušam i molim krunicu. 753 00:39:39,507 --> 00:39:41,161 Otac Marko me podsjeća, 754 00:39:41,683 --> 00:39:43,903 "Hej, ti... zar ne duguješ redovnicama novac?" 755 00:39:45,339 --> 00:39:48,386 Rekao sam, "Što-- [muca] što? Da. Čekaj, što si... 756 00:39:48,560 --> 00:39:51,432 ima li časnih sestara ovdje?" "Da. Oni su franjevci. 757 00:39:51,606 --> 00:39:55,393 I donesi kip i reci svima, um, 758 00:39:56,263 --> 00:39:59,397 samo-- priča." rekao sam, "Držao sam je slomljenom jer," 759 00:39:59,571 --> 00:40:02,225 Rekao sam, "svi smo slomljeni i voljeni smo od Boga." 760 00:40:02,400 --> 00:40:03,966 [lagana eterična glazba] 761 00:40:04,140 --> 00:40:06,839 I nastavio sam razmišljati o onome što je rekao te noći 762 00:40:07,013 --> 00:40:09,189 i nastavio razmišljati o tom kipu. 763 00:40:09,363 --> 00:40:14,803 A ja sam rekao, "Znaš, trebaš podijeliti ovu priču u crkvi. 764 00:40:15,456 --> 00:40:19,199 Moraš razgovarati o ovome. Moraš dovesti Bo-- Slomljena Marija u crkvu." 765 00:40:19,373 --> 00:40:22,332 I mislim, "Naravno." Ne mogu reći ne. 766 00:40:22,507 --> 00:40:24,073 I radio sam komedije. 767 00:40:24,247 --> 00:40:26,511 Otvorio sam za Seinfelda i Bill Hicks. 768 00:40:26,685 --> 00:40:28,991 Koliko je teška crkva? 769 00:40:29,992 --> 00:40:33,343 Govorite o umiranju. Ne smijem se, zar ne? 770 00:40:33,909 --> 00:40:36,346 Rekao sam, "O, čovječe." Flop znoj. 771 00:40:37,130 --> 00:40:38,784 Uh, ali ja to kažem, – Svi smo slomljeni. 772 00:40:38,958 --> 00:40:41,177 Sada to moram ponoviti u deset sati. 773 00:40:41,917 --> 00:40:45,486 Završavam s deset sati, Završim i kažem, 774 00:40:45,660 --> 00:40:49,316 “Oče Marko, ne želim to učiniti u 11:30. Umirem ovdje gore." 775 00:40:49,490 --> 00:40:51,405 A on je rekao, "Kevine, zašto se ne okreneš? 776 00:40:51,579 --> 00:40:55,453 Bilo je ljudi koji su klečali ispred ovog kipa." 777 00:40:55,627 --> 00:40:57,629 [glazba se nastavlja] 778 00:40:59,718 --> 00:41:03,025 I bilo je kao da Isus je govorio, 779 00:41:04,331 --> 00:41:06,202 „Ostavit ću te sa mojom majkom, 780 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 i ona će te počistiti." 781 00:41:09,510 --> 00:41:12,644 Tako je i bilo. „Ostavit ću te sa mojom majkom, 782 00:41:12,818 --> 00:41:14,515 i ona će te počistiti." 783 00:41:15,298 --> 00:41:16,648 I bilo je nevjerojatno. 784 00:41:17,692 --> 00:41:19,433 I od tog trenutka nadalje, 785 00:41:19,607 --> 00:41:23,263 znao je i ja sam znala da postoji nešto posebno u vezi ovoga. 786 00:41:31,880 --> 00:41:33,882 [nečujno brbljanje] 787 00:41:39,279 --> 00:41:41,281 Mislim da je Kevin zapravo moj najbolji prijatelj. 788 00:41:41,890 --> 00:41:43,326 Hm, stvarno sam iznenađena po tome. 789 00:41:43,501 --> 00:41:45,415 [nečujno brbljanje] 790 00:41:45,590 --> 00:41:48,506 Ovdje je čovjek koji je imao pravo obraćenje. 791 00:41:48,680 --> 00:41:50,595 Evo čovjeka koji toliko voli Boga. 792 00:41:51,204 --> 00:41:52,379 Hm, nisam znala Kevin Matthews, 793 00:41:52,553 --> 00:41:54,947 Mislim da netko spominjao mi ga. 794 00:41:55,121 --> 00:41:56,731 Netko ga je doveo u crkvu, 795 00:41:56,905 --> 00:41:58,733 i Kevin je ušao, 796 00:41:58,907 --> 00:42:01,519 a ja sam bio gore na ljestvama mijenjanje žarulje. 797 00:42:01,693 --> 00:42:03,912 I pozvan sam dolje i on je rekao, 798 00:42:04,086 --> 00:42:06,611 "Ovo je Kevin Matthews." I nisam reagirao jer nikad nisam čuo za njega. 799 00:42:06,785 --> 00:42:08,438 Odrastao sam u Kanadi, u sjevernoj Kanadi, 800 00:42:08,613 --> 00:42:10,658 Nisam znala tko je Kevin. 801 00:42:10,832 --> 00:42:14,749 Ali on, rekao mi je ova priča o ovom kipu koje je imao u autu, 802 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 kip koji je bio razbijen te je obnovljena. 803 00:42:17,273 --> 00:42:18,710 Kad je prvi put iznio kip, 804 00:42:18,884 --> 00:42:20,842 bilo je na stepenicama od, od crkve. 805 00:42:21,321 --> 00:42:24,019 I otvorio je kutiju. Zapamtite, imala je svoju kutiju. 806 00:42:24,193 --> 00:42:28,589 I bilo je tako jednostavno, znate. Nije imala ruke, 807 00:42:28,763 --> 00:42:31,766 uh, pukotina skroz središte kipa, 808 00:42:31,940 --> 00:42:33,768 ali lice joj je bilo lijepo i šarmantan. 809 00:42:33,942 --> 00:42:35,857 [nježna glazba] 810 00:42:36,031 --> 00:42:37,380 Imao sam ovu inspiraciju. 811 00:42:37,903 --> 00:42:40,340 “Vrijeme je za Kevina doći kući u Chicago 812 00:42:40,514 --> 00:42:42,690 i pokažimo Chicago ovaj slomljeni kip." 813 00:42:42,864 --> 00:42:46,694 Znao sam to prikazivanje gradu Marijin kip 814 00:42:46,868 --> 00:42:50,480 pronađen u kontejneru s ikonom poput Kevina koje su nekoć obožavali 815 00:42:50,655 --> 00:42:53,527 izvršilo bi ogroman utjecaj. i ja, Imao sam tu sliku jer, kao, 816 00:42:53,701 --> 00:42:55,485 koji ne zna ime Kevin Matthews u gradu? 817 00:42:55,660 --> 00:42:59,228 Ali događaji koji su doveli ovoj povorci bili čudesni. 818 00:42:59,402 --> 00:43:01,187 A kad razmislim o tome sada, to me čudi. 819 00:43:01,753 --> 00:43:04,320 Morali smo proći kroz dva glavne policijske oblasti. 820 00:43:04,494 --> 00:43:06,975 Tražim da se zatvori Avenija Chicago. 821 00:43:07,149 --> 00:43:11,110 Tražio sam petak, 31. svibnja, petak navečer u svibnju. 822 00:43:11,284 --> 00:43:14,243 Chicago Avenue ima četiri trake, to je jedna od najvećih ulica u Chicagu. 823 00:43:14,417 --> 00:43:16,506 Pitam za ulicu da se zatvori. 824 00:43:16,681 --> 00:43:19,205 Sišao sam do gradske vijećnice i pitao sam gospođu, 825 00:43:19,379 --> 00:43:21,816 i rekla je, "Oče, ja, Ne znam da li mi, mi to možemo." 826 00:43:21,990 --> 00:43:23,426 A ona je rekla, "Kako se ono zove?" 827 00:43:23,601 --> 00:43:25,864 Rekao sam: "Zove se 'Nada za slomljene'." 828 00:43:26,038 --> 00:43:27,605 Ovo je bilo ime događaja. stavio sam ga. 829 00:43:27,779 --> 00:43:30,259 Napisala je to i rekla, „Nije li to istina, oče? 830 00:43:30,999 --> 00:43:32,784 Trebamo nadu za slomljene." Počela je malo plakati 831 00:43:32,958 --> 00:43:34,873 o nasilju u našem gradu. 832 00:43:35,047 --> 00:43:36,831 Počela je plakati malo o-- samo-- 833 00:43:37,005 --> 00:43:38,267 bila je bol u srcu u njenom srcu. 834 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Otišao sam kući i tri dana kasnije, 835 00:43:40,661 --> 00:43:42,445 njihova je dozvola bila, bio, odobren je. 836 00:43:42,620 --> 00:43:44,404 Nema naknada, ništa. 837 00:43:45,057 --> 00:43:47,799 "Pokažimo Chicagu ovo, ovaj slomljeni kip 838 00:43:47,973 --> 00:43:50,584 - Djevice Marije jer ima poruku." -[glazba se nastavlja] 839 00:43:50,758 --> 00:43:54,196 Došao je veliki dan, 31. svibnja, a mi smo mislili, "Što smo učinili? 840 00:43:54,370 --> 00:43:56,459 Hoće li ovo biti u redu? Hoće li ljudi doći?" 841 00:43:56,634 --> 00:43:58,810 Nekoliko minuta prije stvarni događaj je započeo, 842 00:43:58,984 --> 00:44:00,725 nije bilo gotovo nikoga u crkvi. 843 00:44:00,899 --> 00:44:04,119 i onda, Kevin i ja smo se samo molili i predao se i rekao, 844 00:44:04,293 --> 00:44:07,035 – Mary, što god želiš. I... tada 845 00:44:07,209 --> 00:44:08,428 ljudi su tek počeli dolaziti. 846 00:44:08,602 --> 00:44:10,778 [lagana inspirativna glazba] 847 00:44:13,041 --> 00:44:14,956 [reporter] Gotovo smo spremni imati procesiju 848 00:44:15,130 --> 00:44:17,393 s tisućama ljudi. 849 00:44:17,567 --> 00:44:21,528 Čemu služi procesija? To je za Gospu od Slomljenih. 850 00:44:21,702 --> 00:44:24,139 [Jošua] Nisam mogao vjerovati. Hodajući čikaškom avenijom, 851 00:44:24,313 --> 00:44:26,794 policajci i žene iz svakog okruga. 852 00:44:30,537 --> 00:44:33,975 Dakle, otišla je iz kontejnera na postelju od ruža 853 00:44:34,149 --> 00:44:37,936 koji se nosi od strane policije i vatrogasaca. 854 00:44:38,806 --> 00:44:41,026 [muca] Bilo je nevjerojatno. 855 00:44:41,200 --> 00:44:44,856 I to u petak navečer u Chicagu niz aveniju Chicago. 856 00:44:45,726 --> 00:44:48,337 [Jošua] Bilo je ljudi u restoranima i kafićima, 857 00:44:48,511 --> 00:44:49,991 a bilo je čak i ljudi koji su se drogirali 858 00:44:50,165 --> 00:44:51,993 i beskućnici na ulicama. 859 00:44:52,167 --> 00:44:53,952 I sjećam se, kao povorka s potezom Broken Mary-- 860 00:44:54,126 --> 00:44:56,911 kretao se, ljudi su se pridružili povorci. 861 00:44:58,043 --> 00:45:00,523 Željela sam da bude za ozdravljenje našeg grada, 862 00:45:00,698 --> 00:45:04,136 i neposredno prije ove procesije, policijski službenik visokog ranga, 863 00:45:04,310 --> 00:45:05,964 Zapovjednik Bauer je ubijen. 864 00:45:06,138 --> 00:45:08,227 I iza sebe je ostavio ženu i kćer. 865 00:45:08,749 --> 00:45:12,448 Bez mog znanja, u toj povorci te noći, 866 00:45:12,622 --> 00:45:15,843 kad smo stigli do vodotornja, žena zapovjednika Bauera 867 00:45:16,017 --> 00:45:18,454 prišao mi i rekao, "Hvala. Ovo je učinilo više 868 00:45:18,628 --> 00:45:22,067 da stvarno smiri moje srce nego išta, 869 00:45:22,241 --> 00:45:24,983 nego bilo što što, to h-- što grad ima, to je učinio." 870 00:45:25,157 --> 00:45:27,681 I bila je tako dirnuta ovom p-- povorkom. 871 00:45:28,203 --> 00:45:30,118 Ako je ovo bilo za to, vrijedilo je. 872 00:45:30,292 --> 00:45:32,338 [glazba se nastavlja] 873 00:45:33,426 --> 00:45:36,951 I molili smo se Mariji, moleći je da nas izliječi, naš grad. 874 00:45:37,865 --> 00:45:38,953 Bilo je prekrasno. 875 00:45:39,127 --> 00:45:41,129 [nerazgovjetno brbljanje] 876 00:45:44,263 --> 00:45:45,264 [klikovi] 877 00:45:50,399 --> 00:45:52,837 Kip... [izdiše] od Broken Mary je 878 00:45:53,011 --> 00:45:55,709 u ovdašnjoj katedrali u Chicagu. 879 00:45:55,883 --> 00:45:57,580 Bilo je u većini lijepe crkve. 880 00:45:57,755 --> 00:46:00,192 Kevin uzima kip posvuda, znaš. 881 00:46:00,366 --> 00:46:04,022 Vjerojatno ga je uzeo crkvama u svakom pojedinom dijelu Sjedinjenih Država. 882 00:46:04,196 --> 00:46:07,068 i, um, on sebe naziva Mary's roadie. 883 00:46:07,242 --> 00:46:09,810 Dakle, vidio sam kip u nekima od naj prekrasne katedrale. 884 00:46:09,984 --> 00:46:11,420 Viđao sam to na gradskim trgovima. 885 00:46:13,074 --> 00:46:15,990 Tako da sam vrlo počašćen da predstavim večerašnjeg govornika, 886 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 slavni, jedini, Kevin Matthews. 887 00:46:20,125 --> 00:46:22,344 -[plješće gomile] -[Kevin] Hvala, hvala, hvala, 888 00:46:22,518 --> 00:46:23,998 hvala, hvala, hvala. 889 00:46:25,783 --> 00:46:28,568 Oh. Hvala ti, oče, hvala ti puno 890 00:46:28,742 --> 00:46:31,179 Hvala. Za sljedeći pet i pol sati, 891 00:46:31,353 --> 00:46:34,487 - sve ćeš znati mora se znati o meni, u redu? -[smijeh] 892 00:46:35,009 --> 00:46:37,446 Večeras je slavlje. Ne radi se o meni. 893 00:46:37,620 --> 00:46:40,275 Radi se o nama. Svi smo slomljeni. 894 00:46:41,146 --> 00:46:42,364 To je putovanje nade. 895 00:46:42,538 --> 00:46:44,584 [glazba se nastavlja] 896 00:46:44,758 --> 00:46:47,195 [Mark] Uvijek je govorio, od samog početka, 897 00:46:47,805 --> 00:46:50,285 “Broken Mary nije moja. 898 00:46:50,808 --> 00:46:52,984 Ona nije crkvena. 899 00:46:53,158 --> 00:46:55,421 Hm, ona je svačija." 900 00:46:55,595 --> 00:46:57,684 U svom bivšem životu, kad je Kevin govorio 901 00:46:57,858 --> 00:47:00,992 publici deset milijuna ljudi tjedno, 902 00:47:01,166 --> 00:47:04,169 bio je tako smiješan i povezivao se s ljudima, 903 00:47:04,343 --> 00:47:06,693 a sada se povezuje s ljudima još više. 904 00:47:08,042 --> 00:47:10,218 Bog me poslao u kontejner... 905 00:47:11,872 --> 00:47:16,094 ...u susret Njegovom sinu, koji bi me ostavio sa svojom mamom. 906 00:47:17,312 --> 00:47:21,360 Blagoslovljena nam majka bio tu da me očisti. 907 00:47:22,535 --> 00:47:23,971 I bio sam prljav. 908 00:47:24,493 --> 00:47:28,019 Kažem da ona ne pripada meni. Ona pripada slomljenima. 909 00:47:28,193 --> 00:47:30,282 Ako poznajete nekoga koja je bolesna neka je odvede. 910 00:47:30,456 --> 00:47:32,327 Ljudi su krenuli uzeti kip. 911 00:47:33,198 --> 00:47:36,810 Hospicij, hitna pomoć. Ljudi su umirali s njom. 912 00:47:36,984 --> 00:47:39,595 Muškarci su hodali kilometrima kući bolesnicima 913 00:47:39,769 --> 00:47:40,988 i ostavljali bi bilješke. 914 00:47:41,989 --> 00:47:44,818 [Jošua] Nikada ne možete mjeriti uspjeh u brojkama, 915 00:47:45,340 --> 00:47:47,299 ali vjerujem da ima nešto vrlo duboko i stvarno 916 00:47:47,473 --> 00:47:49,475 u narodu da je Kevin dirljiv. 917 00:47:49,954 --> 00:47:52,260 On dotiče toliko života ljudi koji su bili povrijeđeni 918 00:47:52,434 --> 00:47:53,871 ili slomljena, i mislim da ti ljudi 919 00:47:54,045 --> 00:47:55,960 idu utjecati i na ljude. 920 00:48:02,444 --> 00:48:04,707 [Tammie] Prije četiri godine, u ožujku, 921 00:48:04,882 --> 00:48:08,537 Točnije, 28. ožujka je... hm, život nam se promijenio. 922 00:48:08,711 --> 00:48:13,107 Došao sam kući s posla tog dana i otkrio da, uh, 923 00:48:13,281 --> 00:48:14,848 moj sin je umro samoubojstvom. 924 00:48:15,022 --> 00:48:18,417 To me potpuno slomilo. 925 00:48:18,591 --> 00:48:22,421 Hm, naša obitelj, sve neko je vrijeme bila mrlja. 926 00:48:22,595 --> 00:48:25,641 Naši pravi dobri prijatelji iz naše obitelji zamolio me da dođem 927 00:48:25,815 --> 00:48:28,514 da, uh, čujem Broken Mary, krunicu. 928 00:48:28,688 --> 00:48:32,344 Hm, i to se nekako okrenulo sve oko mene. 929 00:48:32,518 --> 00:48:34,607 I ljudi će ti reći, u ovakvim vremenima, 930 00:48:34,781 --> 00:48:36,478 “Razumijem što osjećaš." 931 00:48:36,652 --> 00:48:38,916 Hm, stvarno ne mislim da je to istina, 932 00:48:39,090 --> 00:48:41,440 osim ako nisu hodali u mojim cipelama. 933 00:48:42,093 --> 00:48:45,226 I sinulo mi je postoji netko koji je prošao u mojim cipelama. 934 00:48:45,705 --> 00:48:48,926 U postajama križnog puta, ima jedna stanica 935 00:48:49,100 --> 00:48:53,104 gdje Marija kleči u podnožju, raspeti Krist. 936 00:48:53,800 --> 00:48:56,281 I... sinulo mi je, 937 00:48:56,455 --> 00:49:00,067 “Ona poznaje dubine moje boli, moje slomljenosti. 938 00:49:00,633 --> 00:49:02,983 Bila je mama, prije svega, baš kao i ja. 939 00:49:03,157 --> 00:49:05,725 Ne moram joj reći kako sam iznutra slomljena. 940 00:49:05,899 --> 00:49:09,947 Ona zna da postoji srce koji je razbijen i eksplodirao je." 941 00:49:10,730 --> 00:49:13,820 Ali ono što je ostalo u sredini je slomljeno srce 942 00:49:13,994 --> 00:49:17,476 to je još ljepše nego što sam imao prije. 943 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 [lagana melankolična glazba] 944 00:49:26,572 --> 00:49:27,877 [duboko udahne] 945 00:49:28,052 --> 00:49:30,141 I to je ono Slomljena Marija je. 946 00:49:30,315 --> 00:49:33,187 prelijepa je, čak i s njezinim pukotinama. 947 00:49:47,245 --> 00:49:48,072 ja-- 948 00:50:31,898 --> 00:50:33,943 [glazba se nastavlja] 949 00:51:25,473 --> 00:51:27,475 [nečujno brbljanje] 950 00:51:31,175 --> 00:51:33,699 [Kevin] Ovdje je jedna žena po imenu Cor, 951 00:51:34,961 --> 00:51:38,007 a ja sam govorio na južnoj strani prije nekoliko godina 952 00:51:38,617 --> 00:51:41,489 i bio sam vani i spremao se izaći i progovoriti 953 00:51:42,403 --> 00:51:44,797 i čujem našu mubarek majku reci: "Idi k njoj 954 00:51:45,754 --> 00:51:48,583 i reci joj da će ona biti dobro." 955 00:51:49,280 --> 00:51:50,933 Sada, idem gore u Cor, 956 00:51:51,456 --> 00:51:53,849 a onda sam joj rekao, "Bit ćeš dobro." 957 00:51:54,894 --> 00:51:56,548 I sreli smo se poslije, 958 00:51:56,722 --> 00:52:00,160 i saznao sam da je ona borila se s rakom dojke. 959 00:52:01,509 --> 00:52:05,426 Dijagnosticirana mi je s rakom dojke u lipnju 2018. 960 00:52:05,600 --> 00:52:09,213 i samo sam se u biti pojavio njemu i rekao sam mu, rekao sam, 961 00:52:09,996 --> 00:52:14,783 “Kako Broken Mary može pomoći vodi me kroz, 962 00:52:15,262 --> 00:52:17,395 znaš, moje putovanje rakom dojke?" 963 00:52:18,135 --> 00:52:19,571 Bio sam, uh, 964 00:52:21,573 --> 00:52:23,618 očajan. Mislim puno puta, 965 00:52:23,792 --> 00:52:26,926 toliko je ljudi izgubljeno oni ne znaju kome se više obratiti. 966 00:52:27,579 --> 00:52:32,061 Pokazujući im da je to u redu biti slomljen, 967 00:52:32,758 --> 00:52:34,586 u redu je tražiti pomoć, 968 00:52:34,760 --> 00:52:38,329 i to je u redu imati i vjere. 969 00:52:39,068 --> 00:52:40,026 Niste sami. 970 00:52:40,809 --> 00:52:43,290 I zapravo, upravo sam bio u posjetu 971 00:52:43,464 --> 00:52:45,771 s mojim onkologom jučer 972 00:52:45,945 --> 00:52:47,860 a još nisam rekla Kevinu. 973 00:52:48,034 --> 00:52:50,645 – I sve je jasno. -[glazba puna nade] 974 00:52:50,819 --> 00:52:52,256 Rak se nije proširio. 975 00:52:52,995 --> 00:52:55,259 [smijeh] Samo to moram uzeti i uživati u tome, znaš? 976 00:52:55,433 --> 00:52:57,478 [nečujno brbljanje] 977 00:52:58,218 --> 00:53:02,527 Počeo slušati, Kevinu još 1996 978 00:53:02,701 --> 00:53:05,921 i odmah sam postao Kev-Head. I rekao sam, "Znaš, ja-- 979 00:53:06,095 --> 00:53:08,228 Ja bih-- ja, ja bih volio biti na radiju. 980 00:53:08,402 --> 00:53:11,100 [smijeh] Zašto ne bih pokušao ovo? Što je s emitiranjem?" 981 00:53:11,275 --> 00:53:14,930 Pa sam ga, znate, slijedio kao, kao moj život nekako, 982 00:53:15,104 --> 00:53:17,716 znaš, otišao sam u Chicago a onda sam čitao o, 983 00:53:17,890 --> 00:53:19,544 znaš, MS, i, 984 00:53:20,109 --> 00:53:21,720 znaš, stvarno-- to-- pogodilo me 985 00:53:21,894 --> 00:53:23,417 čuvši sve njegove intervjue i sve 986 00:53:23,591 --> 00:53:25,854 kroz koje je prolazio dok sam prolazio 987 00:53:26,028 --> 00:53:28,770 nešto prilično veliko u to vrijeme, uh, 988 00:53:28,944 --> 00:53:32,296 znaš, bio sam, uh, izvan kontrole s mojim alkoholom. 989 00:53:32,470 --> 00:53:35,212 Uh, bio sam, bio sam alkoholičar a ja to nisam znao 990 00:53:35,386 --> 00:53:36,996 a ja samo nije htio priznati. 991 00:53:37,170 --> 00:53:39,955 I stvarno sam se mučila u mojim kasnim dvadesetim, 992 00:53:40,129 --> 00:53:43,481 kroz moje tridesete, uh, osjećam se slomljeno. 993 00:53:43,655 --> 00:53:47,354 Kad izađe i priča o svim tim iskustvima 994 00:53:47,528 --> 00:53:51,489 i ova čuda i njegova transformacija, njegovo obraćenje. 995 00:53:51,663 --> 00:53:54,579 I govorio je o, znaš, kako, znaš, svi smo slomljeni, 996 00:53:54,753 --> 00:53:57,321 ali mi smo voljeni od Boga, i, i ja, ja-- 997 00:53:57,495 --> 00:53:59,410 Ti, ti si se osjećao-- Ja sam se tako osjećao. 998 00:53:59,584 --> 00:54:02,413 Kroz to nadahnuće Slomljene Marije 999 00:54:02,978 --> 00:54:05,981 a Kev stavljajući se tamo vani, 1000 00:54:06,155 --> 00:54:08,941 Kev je tako hrabar, pitajući: "Sve sam za." 1001 00:54:09,115 --> 00:54:11,639 Kao, što-- "Pusti me da radim tvoj posao." 1002 00:54:11,813 --> 00:54:14,947 I ušao sam ovu kapelu klanjanja jedan dan nakon posla 1003 00:54:15,121 --> 00:54:17,297 u rujnu 2018. i... 1004 00:54:18,733 --> 00:54:22,781 ...Samo sam rekao, "Gotov sam. Želim biti bliže s tobom. 1005 00:54:23,260 --> 00:54:26,219 Bože, želim živjeti. Želim vršiti tvoju volju." 1006 00:54:26,872 --> 00:54:28,830 I upravo sam rekao, „Pomozi mi da prestanem. 1007 00:54:29,004 --> 00:54:31,180 Daj mi milost i, i snagu da se zaustavi." 1008 00:54:31,877 --> 00:54:33,879 I izašao sam iz toga, znaš, kapela 1009 00:54:34,053 --> 00:54:38,013 i evo nas, samo što nismo šest godina kasnije, trijezan. 1010 00:54:38,187 --> 00:54:41,016 Nema poriva, nema nazadovanja. Hvala Bogu da je jedan dan odjednom, 1011 00:54:41,190 --> 00:54:44,368 ali... imajući that experience of, 1012 00:54:44,542 --> 00:54:46,587 od poznavanja kroz što je Kevin prošao, 1013 00:54:46,761 --> 00:54:47,849 i evo nekoga koga sam... 1014 00:54:49,373 --> 00:54:50,939 ...poštovan i držan-- 1015 00:54:51,113 --> 00:54:52,985 you know, it's just such a high standard 1016 00:54:53,159 --> 00:54:55,204 from everything he did na radiju i, i to-- 1017 00:54:55,379 --> 00:54:57,511 da dođe onako pun krug... 1018 00:54:59,600 --> 00:55:00,688 ...it is a miracle. 1019 00:55:01,385 --> 00:55:03,212 [nečujno brbljanje] 1020 00:55:03,387 --> 00:55:06,346 You cannot understand kako smo bili izigrani kao marionete. 1021 00:55:07,042 --> 00:55:09,436 I, i bili smo, znaš, bili smo postavljeni jedni protiv drugih. 1022 00:55:10,089 --> 00:55:13,658 And, and it-- it's just, to je Božja stvar that we're friends now. 1023 00:55:13,832 --> 00:55:16,269 Zajedno imamo veću moć nego što smo imali 1024 00:55:16,443 --> 00:55:18,445 biti velike radijske superzvijezde boreći se međusobno. 1025 00:55:19,185 --> 00:55:22,362 Naučio me opraštanju. I, i imamo ljubav i bratstvo. 1026 00:55:22,536 --> 00:55:24,016 [nečujno brbljanje] 1027 00:55:24,190 --> 00:55:26,192 A ti i ja smo kao, kao pit bullovi ili, 1028 00:55:26,366 --> 00:55:28,107 -ili, znaš-- -[Kevin] Da, točno. jeste. 1029 00:55:28,281 --> 00:55:29,674 To je kao borba pasa. 1030 00:55:29,848 --> 00:55:31,719 I, i, uh, i-- tako-- 1031 00:55:31,893 --> 00:55:34,156 - Ali sada smo prijatelji. -Mi smo prijatelji. Ali ja samo, 1032 00:55:34,331 --> 00:55:36,115 Ja-- znaš, i ja-- znaš, plakala sam zbog ovoga. 1033 00:55:36,289 --> 00:55:38,422 Puno sam plakala zbog toga s tobom i bez tebe 1034 00:55:38,596 --> 00:55:40,075 biti u blizini. Mislim, ja, ja... 1035 00:55:41,033 --> 00:55:42,861 - ti si divan momak i, i ja... -[Kevin] nego-- 1036 00:55:43,035 --> 00:55:44,732 ...ja-- to je, to je užasno. 1037 00:55:44,906 --> 00:55:46,255 - Znaš, Volio bih da se mogu vratiti. -Ja-- Ja-- Ali-- 1038 00:55:46,430 --> 00:55:47,735 -da, ali-- oh, hej, prijatelju-- - Žao mi je. 1039 00:55:47,909 --> 00:55:49,084 -[plače] Znaš-- znam. -Volim te. 1040 00:55:49,258 --> 00:55:50,912 -Ali to je u isto vrijeme. -Znam. 1041 00:55:51,086 --> 00:55:53,480 -Znam. - Mislim, ja, ja volim moje prijateljstvo s tobom. 1042 00:55:53,654 --> 00:55:55,003 - To je ono do čega mi je stalo. -Da. 1043 00:55:55,177 --> 00:55:57,223 [nježna glazba] 1044 00:55:59,921 --> 00:56:01,619 Kad je moj tata umirao, 1045 00:56:02,184 --> 00:56:05,797 tražio bi oprost. Ono što je učinio bilo je užasno. 1046 00:56:06,624 --> 00:56:10,454 Ali ono što sam učinio ili što netko gleda-- može biti užasno. 1047 00:56:10,628 --> 00:56:13,239 A ako Boga pitaš za oprost, 1048 00:56:13,413 --> 00:56:14,371 oprošteno ti je. 1049 00:56:16,938 --> 00:56:19,288 A on, on zatvara oči, 1050 00:56:19,767 --> 00:56:22,901 a ja, šapnula sam mu, Rekao sam: "Tata, u redu je da idem. 1051 00:56:23,771 --> 00:56:25,730 U redu je odreći se... Ja, ja ti opraštam. 1052 00:56:25,904 --> 00:56:28,167 Ti-- idi. Idi." 1053 00:56:28,341 --> 00:56:29,734 I učinio je. Otišao je. 1054 00:56:34,913 --> 00:56:36,697 Znate, i to je jednostavno-- wow! 1055 00:56:36,871 --> 00:56:39,787 Veliki komad prtljage... 1056 00:56:40,701 --> 00:56:41,746 ...otišla s njim. 1057 00:56:45,445 --> 00:56:49,449 Dirnulo me i dira svi koji vide taj kip. 1058 00:56:49,623 --> 00:56:51,059 Nitko nije savršen. 1059 00:56:51,233 --> 00:56:53,235 I koji je bolji način predstavljati ono 1060 00:56:53,975 --> 00:56:56,543 nego kroz kip blažene majke 1061 00:56:56,717 --> 00:56:58,980 koji je... slomljen. 1062 00:56:59,154 --> 00:57:01,243 Ljudi se mogu povezati na tu slomljenost. 1063 00:57:01,418 --> 00:57:03,681 [glazba se nastavlja] 1064 00:57:03,855 --> 00:57:06,814 [Kevin] Ono što najviše volim na sebi u ovom trenutku mog života 1065 00:57:06,988 --> 00:57:08,425 je da sam tako slomljena. 1066 00:57:09,426 --> 00:57:13,299 ja sam grješnik. Učinio sam toliko stvari kojih se sramim. 1067 00:57:13,995 --> 00:57:16,911 Ja sam slomljena. ali znam, bez sumnje, 1068 00:57:17,085 --> 00:57:18,696 Ja sam voljen od Boga. 1069 00:57:19,827 --> 00:57:21,394 Svi smo slomljeni, ali mi smo voljeni od Boga, 1070 00:57:21,568 --> 00:57:23,744 i hvala ti puno i mojoj posadi 1071 00:57:23,918 --> 00:57:26,268 i mojim prijateljima ovdje i Ocu. 1072 00:57:26,443 --> 00:57:27,444 Bog vas sve blagoslovio. 1073 00:57:27,618 --> 00:57:29,620 [pljesak gomile] 1074 00:57:33,711 --> 00:57:35,147 hvala vam Hvala. 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,237 Hvala. 1076 00:57:40,152 --> 00:57:42,154 [nečujno brbljanje] 1077 00:57:44,983 --> 00:57:46,375 Dopustite mi da ovo kažem pažljivo. 1078 00:57:47,681 --> 00:57:51,337 Ima vrlo malo ljudi u životu koji mislim su sveci na, na Zemlji. 1079 00:57:51,511 --> 00:57:54,775 Ali Kevin je jedan od rijetkih da zapravo mislim mogao biti svetac na Zemlji. 1080 00:57:55,341 --> 00:57:58,083 Često, ljudi koji su bliski Bogu mnogo patiti, 1081 00:57:58,257 --> 00:57:59,998 ali nije oduzeti im radost 1082 00:58:00,172 --> 00:58:03,697 jer patnja, uh, može postojati čak iu toj radosti. 1083 00:58:03,871 --> 00:58:06,395 A Kevin ima tu vrstu radosti gdje nije sreća, 1084 00:58:06,570 --> 00:58:08,485 to nije zadovoljstvo, nije olakšanje. 1085 00:58:08,659 --> 00:58:11,096 Ali mi ne tražimo olakšanje. To je nešto dublje. 1086 00:58:11,270 --> 00:58:13,359 Liječenje Bog daje uvijek je dublje 1087 00:58:13,533 --> 00:58:15,796 nego fizičke slabosti. Ima nešto dublje u našim srcima. 1088 00:58:15,970 --> 00:58:18,538 -[inspirativna glazba] -[nečujno brbljanje] 1089 00:58:18,712 --> 00:58:22,150 Bog nas koristi darovima koje nam je dato, 1090 00:58:22,324 --> 00:58:24,979 i Bog mu je dao neke darove 1091 00:58:25,153 --> 00:58:26,720 da se može povezati s ljudima, 1092 00:58:27,286 --> 00:58:29,331 da bi se mogao povezati na radiju, 1093 00:58:29,506 --> 00:58:32,552 i sada se mogu odnositi na sasvim drugačiji način. 1094 00:58:35,860 --> 00:58:37,688 Nikad nisam bio sretniji u mom životu. 1095 00:58:37,862 --> 00:58:39,864 [nečujno brbljanje] 1096 00:58:41,735 --> 00:58:42,823 bolan sam 1097 00:58:43,563 --> 00:58:46,435 Osjećam se kao Joe Pesci u filmu, 1098 00:58:47,175 --> 00:58:50,265 uh, Casino, u polju kukuruza. 1099 00:58:50,439 --> 00:58:53,704 Bejzbol palice. Ali ja imam toliko toga. 1100 00:58:53,878 --> 00:58:57,577 Imam prekrasne unuke. Imam prekrasnu ženu. Imam toliko toga. 1101 00:58:57,751 --> 00:59:01,581 Bog je neprestano bombardirajući me darovima. 1102 00:59:02,234 --> 00:59:04,671 Bože, koga sam se toliko bojala... 1103 00:59:05,890 --> 00:59:08,719 ...tako dugo. nikad nisam bio sretniji u životu. 1104 00:59:10,242 --> 00:59:11,069 [Mark] A onda... 1105 00:59:13,114 --> 00:59:14,072 ...imamo Kevina, 1106 00:59:15,595 --> 00:59:20,121 -koji nam predvodi krunicu u subotu poslijepodne. -[kašljanje] 1107 00:59:21,209 --> 00:59:23,995 [oštro izdahne] Ljudi to ne razumiju. 1108 00:59:25,649 --> 00:59:27,781 Ne druži se sa striptizetama više. 1109 00:59:28,695 --> 00:59:31,655 On se druži s časnim sestrama i svećenicima. 1110 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 -[nečujno brbljanje] -[glazba se nastavlja] 1111 00:59:37,051 --> 00:59:40,141 Radio sam komediju kao štit. 1112 00:59:41,186 --> 00:59:44,537 Sada, kada govorim, nema dima cigarete. 1113 00:59:44,711 --> 00:59:48,236 To nije komičarski klub. Nema piva od 25 centi. 1114 00:59:48,410 --> 00:59:52,414 Ne ide mi baš najbolje. ja, da-- Dobivam li ovacije? br. 1115 00:59:52,589 --> 00:59:54,982 Mary radi. Bog to čini. Isus to radi. 1116 00:59:55,156 --> 00:59:56,680 Ja sam samo taj putnik. 1117 00:59:56,854 --> 00:59:59,900 Zaveže je i skine za sljedeći nastup. 1118 01:00:00,074 --> 01:00:04,557 Volim ovo što sada radim. Imam manje novca. Imam manje stvari. 1119 01:00:04,731 --> 01:00:06,646 To je kao izbacivanje od balona. 1120 01:00:06,820 --> 01:00:08,648 Sve ove stvari, ova težina, ovo smeće, 1121 01:00:08,822 --> 01:00:10,824 "Ne treba mi ovo." I letim sve više. 1122 01:00:10,998 --> 01:00:12,565 Nikad nisam bio sretniji u mom životu. 1123 01:00:12,739 --> 01:00:14,785 [zveckanje] 1124 01:00:15,699 --> 01:00:17,962 [Jošua] Ljudi traže za spektakl, 1125 01:00:18,440 --> 01:00:20,529 ali ponekad, Bog ne koristi spektakl. 1126 01:00:21,139 --> 01:00:24,229 Došao je k nama u jaslama, u, u siromaštvu. 1127 01:00:24,925 --> 01:00:27,885 I ova priča o Broken Mary nije spektakl. 1128 01:00:28,059 --> 01:00:30,539 Kad je pogledaš, nećeš vidjeti bilo što posebno. 1129 01:00:30,714 --> 01:00:32,367 Vidjet ćeš slomljeni kip. 1130 01:00:32,541 --> 01:00:34,152 Pa čak i u radu da ona radi, 1131 01:00:34,326 --> 01:00:36,763 morate imati poniznost da vidim što ona radi, 1132 01:00:36,937 --> 01:00:38,722 jer ono što Bog radi kroz priču 1133 01:00:38,896 --> 01:00:41,072 Kevina Matthewsa i Slomljena Marija 1134 01:00:41,246 --> 01:00:42,682 je nešto mnogo više-- 1135 01:00:42,856 --> 01:00:44,162 to je nešto mnogo običnije, 1136 01:00:44,684 --> 01:00:46,120 ali to je nešto puno dublje. 1137 01:00:46,294 --> 01:00:47,861 Postoji dublje iscjeljenje, iscjeljenje srca. 1138 01:00:52,649 --> 01:00:56,130 [Kevin] Ne radi se o meni. Priča je o nama. 1139 01:00:56,304 --> 01:00:58,524 [glazba se pojačava] 1140 01:01:05,096 --> 01:01:07,098 [nježna glazba] 1141 01:01:33,559 --> 01:01:35,996 [vesela glazba] 1142 01:02:33,053 --> 01:02:35,055 [glazba se nastavlja] 1143 01:02:53,813 --> 01:02:55,815 [nježna glazba] 1144 01:03:53,133 --> 01:03:55,135 [glazba se nastavlja] 1145 01:04:28,125 --> 01:04:29,343 [glazba završava]